1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
Ich werde wie ein Vater sein

2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
Ein Haufen Idioten,
das bist du! - Was?

3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
Ihr seid ein Haufen Idioten,
blind und taub!

4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
Sie haben Recht! Berater,
Ich sagte, du hast recht! Ich weiß!

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
Das ist wie südafrikanisches Gold,
Rhur-Kohle, Texas-Öl.

6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
Du solltest mir danken.
- Und das tun wir, Berater.

7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
Danke schön!
- Gern geschehen.

8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
Lass den Norden platzen
seine Bälle mit Fabriken,

9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
Streiks, Öl, das nicht existiert.

10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
Ganz Europa muss hierher kommen
Sich an echter Sonne betrinken,

11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
echter Wein, sauberes Meer.
Glauben Sie Mazzacolli beim Wort!

12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 Einzel, 100 Doppel,
50 Wohnungen, ein Dock, ein Yachthafen.

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,822
Segeln, Wandern, Wasserski…
- Ein großartiges, großes Projekt.

14
00:02:35,846 --> 00:02:38,936
Schwimmbäder, Tennis- und Sportplätze,
Saunen, Mini-Zoos, Mini-Safaris.

15
00:02:38,960 --> 00:02:40,900
Wo finde ich
der Platz für all das?

16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
Entweder lassen Sie mich das maximieren
oder wir nehmen das.

17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
Aber Berater Mazzacolli,
Wie können wir?

18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
Mylord, dies ist ein landwirtschaftlich genutztes Gebiet
und ich bin nicht der allmächtige Gott!

19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
Dies gehört zu den Spina-Tommaselli
und wer kann es anfassen?

20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
Lieber Di Corato, ich werde es anfassen.
Ich zahle bar.

21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
Und ich werde sie auch kaufen!

22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
Ja, die Spina-Tommaselli sind so
ein Knochen, der im Hals stecken bleibt!

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
Spina! Spina! Es ist wie alles
die Provinz gehört ihnen.

24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
Nicht alles, aber die Hälfte davon.
- Darf ich fahren, Herr Berater?

25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
In Ordnung.
- Danke schön.

26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
Seien Sie vorsichtig, oder?

27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
Smaragdküste
Verwaltung

28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
Du wirst es nie anfassen
wieder dieses Lenkrad.

29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
Es ist kein Autoscooter.
- Hier, Berater!

30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
Hier entlang, Sir.

31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
Ich verstehe: Du bist schnell, bleib standhaft,
ehrgeizig und bis ins Mark verrottet.

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
Wenn du zuhörst und studierst,
Ich werde etwas aus dir machen.

33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
In 10 Jahren wirst du reich sein.
- 10 Jahre?

34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
Sehen Sie das? Du bist auch dabei
Sehr eilig, Landvermesser.

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
Du willst alles sofort. Studie!

36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
Hallo, Concetta!
- Berater!

37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
Sie wollten dich aus Rom.
Aus dem Bregonzo-Büro.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
Sie sagten, es sei sehr dringend
und Sie müssen bald zurückrufen.

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
Don Amilcare wollte dich auch.
- Gut gemacht, Concettina.

40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
Er sagte, es sei auch dringend.

41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
Und wenn es Ihnen nichts ausmacht,
das ist auch dringend.

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
Was ist dir durch den Kopf gegangen?

43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
Lieber Guercioli, wie geht es dir?

44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
Ich hätte gerne Bregonzo. Er ist nicht da?

45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
Dann die Liste des neuen Ministeriums?

46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
Immer noch nicht endgültig? Christus!

47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
Sag es mir... Mach weiter und sag es mir!

48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
Verdammt, ich gebe nicht
Eine Scheiße über das Gesundheitswesen!

49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
Was kann ich mit Bregonzo machen?
im Gesundheitsministerium?

50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
Nein, Guerc... Guercioli, bitte,
Rufen Sie in einer Stunde wieder an, oder?

51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
Ja, Gesundheitswesen…

52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
Das Gesundheitsministerium ist
ärmer als der Fonds für den Süden.

53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
Auch wenn Krankheiten ein gutes Spiel sind.
Ich könnte daraus einen Krankenhauskomplex machen:

54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
Luxuskliniken, Check-ups,
Totaltransplantationen, Hormone,

55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
Spas, Verjüngung, kurz gesagt,
ein Bordell für alte Milliardäre.

56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
Es ist eine Idee.
- Nein, es ist Betrug.

57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
Halt die Klappe und lerne!

58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
Gesegnet bist du unter den Frauen und
Gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
Heilige Maria, Mutter Gottes,

60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
Bete jetzt für uns Sünder
und in der Stunde unseres Todes.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
Amen.

62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,
der Herr ist mit dir.

63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
Gesegnet bist du unter den Frauen und
Gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
Heilige Maria, Mutter Gottes,

65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
Bete jetzt für uns Sünder
und in der Stunde unseres Todes.

66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
Heile uns, Herr.

67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
Mögen uns alle Heiligen heilen:
Orontius, Justus, Fortunatus…

68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
Gnade! Gnade, Jesus!
- Lorè, was für Manieren! Manieren.

69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
Mit dem Herzen, Lorè!
Bete mit deinem Herzen!

70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
Ja, ja…

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
Nutzloser Idiot!

72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
Die Novene alle zusammen.
- Heilige Mutter Gottes.

73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
Beten Sie für uns!

74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
Hl. Orontius, der Märtyrer.
- Beten Sie für uns.

75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
Und so hat dein Warten ein Ende,
lieber Saverio.

76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
Bald werdet ihr euch treffen
Donna Raimonda Spina.

77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
Aber wenn du meinen Rat willst,
Lerne sie einfach kennen.

78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
Bitte reden Sie nicht übers Geschäft,
es sei denn, sie beginnt das Gespräch.

79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
Du brauchst Fingerspitzengefühl, Saverio. Takt!

80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
Und wenn sie nicht darüber redet?
- Machen Sie keine falschen Bewegungen.

81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
Sobald ich dich vorgestellt habe,
alles wird einfacher.

82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
Concetta, wenn du fertig bist
Dein Arsch wird vom Berater gestreichelt,

83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
Ich hätte gerne noch mehr Fisch.

84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
Und aus Rom?
Welche Neuigkeiten haben wir?

85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
Es ist schwer.

86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
Sie haben gemacht und wieder aufgelöst
die Regierungsliste ein Dutzend Mal,

87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
als würden sie sich umdrehen
ihre Eier stehen auf dem Kopf...

88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
Ach, na ja...
- Entschuldigung, Concetti.

89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
Das Produkt wurde geändert.
- Das hat es.

90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
Was tun, wenn Bregonzo
ist im Süden nicht bestätigt?

91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
Ich werde „meine Minister“ abschneiden.
- Und mich ärgern?

92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
Wer hat, respektvoll gesprochen,
habe dich geheiratet:

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
Du und Emerald Shores.

94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
Es war eine Liebesheirat,
Don Amilcare,

95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
denn respektvoll gesprochen,
Was hast du mir gebracht? Schulden, Hypotheken …

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
Und der Name Loyola, lieber Saverio.

97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
Das ist noch nicht verpfändet.

98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
Komm, Clo, komm schon.
Wir müssen uns anziehen.

99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
Blume, meine Blume,
wunderschöne Blume!

100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
Anna!

101
00:07:49,774 --> 00:07:53,216
Hast du sie noch nicht fertig gemacht?
Beeil dich, Anna, es kommen Leute.

102
00:07:53,240 --> 00:07:55,188
Ja, sofort.

103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
Komm her.

104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
Komm, steh auf.

105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
Komm jetzt. Kommen.

106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
Einfach so.

107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
Das ist Don Liguori, der Kanoniker
und das ist der Hausarzt.

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
Der Notar der Gräfin Spina.
- Hat er einen Preis?

109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
Der Präfekt mit dem Bürgermeister.

110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
Derjenige, der so galant ist
kümmert sich um die Halskette der Dame

111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
ist der Direktor von
der Salentiner Kredit,

112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
dessen Präsident,
Wie Sie wissen, ist Donna Raimonda.

113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
Natürlich gehört die Bank ihr.

114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
Sie kennen den Gutachter bereits
Di Corato. - Er gehört mir.

115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
Senator Palmieri.
- Er wird es sein.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
Der im Rollstuhl ist
Anastasia, eine russische Prinzessin,

117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
Mutter des Verstorbenen
Graf Emilio Spina,

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
dieser blonde Herr
Sie sehen dort dargestellt.

119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
Sie überquerten die Straße
um mir zu huldigen

120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
aber das ist jetzt alte Geschichte.

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
Überlassen Sie es mir, Don Amilcare und
Sie werden noch einmal die Paläste wechseln.

122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
Sie kommt. - Beweg dich nicht,
Sie wird herüberkommen, um mich zu begrüßen.

123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
Das ist zumindest mir immer noch schuldig.

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
Don Amilcare!
- Liebste Raimonda!

125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
Es dauerte unseren Schutzpatron
dieses Wunder zu vollbringen.

126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
Wenn ich darf, Berater Mazzacolli.
- <i>Enchanté</i>.

127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
Ja, Mazzacolli. Smaragdküste,
So heißt es doch, oder?

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
Ich habe nur Reden gehört
Ihres Projekts.

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
Wenn die Gräfin die Ehre möchte,
Gerne erkläre ich es Ihnen.

130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
Es ist eine futuristische Vorstellung …
- Mit größter Freude.

131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
<i>Kommentar vas-tu</i>, du alte Hure?

132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
Ich bin wieder im Geschäft!

133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
<i>Maman</i>, darf ich dich vorstellen?
an den Berater Mazzacolli? - <i>Oui</i>.

134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
<i>Enchanté</i>.
- Komm, Don Amilcare,

135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
Elisa und Lorè freuen sich auf Ihren Besuch.
Sie sind im Wohnzimmer.

136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
Hier entlang, Berater.

137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
Wer ist dieser Mann?
- Berater Mazzacolli.

138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
Hmm. Ein Mann!

139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
Oh, liebe Amilcare!

140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
Gestern Abend hast du Emiliuccio gemacht
Bleib lange auf mit diesen verdammten Karten!

141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
Was sagst du, Lorè?
Emilio ist seit 10 Jahren tot!

142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
Tot?

143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
Wie ist es passiert?

144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
Mein Gott, sie erzählen mir nie etwas!

145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
Was sagst du, Lorè?
Wie peinlich!

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
Und das ist meine Tochter Clotilde.

147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
Es ist schon eine Weile her
seit du sie gesehen hast.

148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
Wie sie gewachsen ist!
Sie ist eine junge Dame geworden.

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
Im Mai 16 Jahre alt.

150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
Heute Abend macht sie
ihr offizielles Debüt in der Gesellschaft.

151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
Richtig, Clo? Grüße den Herzog.
- Raimonda!

152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
Was für eine großartige Tochter
Das hast du, Donna Raimonda.

153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
Lernst du, kleine Gräfin?
In welcher Klasse bist du?

154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
Diese Dinge passieren oft.

155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
Gräfin, zu dieser Bitte ...
- Nicht jetzt.

156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
Ich wollte eine Antwort geben,
Ich sehe ihn morgen.

157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
Ja, aber das haben wir
habe schon darüber gesprochen.

158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
Aber das bin ich nicht
von dieser Klausel überzeugt.

159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
Okay,
wir reden morgen darüber.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
Anna!

161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
Komm, Clo, tu das nicht.
Komm mit deinem Kindermädchen, komm.

162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
Weißt du, sie ist noch ein Kind.

163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
Was für ein Vergnügen es war
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Berater.

164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
Warum kommst du morgen nicht mit mir?
Ich gebe Ihnen einen Rundgang durch meine Immobilien.

165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
Verzeihung.

166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
Wir können in Ruhe über Ihr Projekt sprechen.
Ich würde wirklich gerne mehr wissen.

167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
Ja, sicher. Warum nicht?
Morgen früh.

168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
Sicherlich.

169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
Ja, es riecht nach Frühling.

170
00:11:46,310 --> 00:11:49,470
Ja, vorwärts. Das ist es.

171
00:11:49,494 --> 00:11:51,273
Jesus! Jesus! Jesus!

172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
Wer hätte das gedacht
diese arme Clotilde

173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
gab sie ihr Debüt in der Gesellschaft?

174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
Und die Tanten? Die Großmutter?
Sind sie echt?

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
Es ist offensichtlich, Donna Raimonda
denkt darüber nach, sie zu heiraten.

176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
Ein Narr? Wer würde sie mitnehmen?

177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
Ach, lieber Saverio, das sind Ehemänner
gekauft wie jede andere Ware!

178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
Es ist eine Frage des Preises.
- Ja, aber ein krankes, wahnsinniges Mädchen ...

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
Aber darüber arm
wahnsinniger kleiner Kopf

180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
Es gibt Häuser, Grundstücke, Titel ...

181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
und 20 Kilometer Küste.

182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
20?
- 20.

183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
15 Minuten mit dem Auto
von Pfahl zu Pfahl.

184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
Ich weiß es gut: Es war alles meins
vor diesem verfluchten Abend!

185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
2 Paar Asse und Könige
Das war, glauben Sie mir, ein Juwel.

186
00:12:35,475 --> 00:12:40,287
Und hatte das nicht auch dieser böse Graf Spina?
ein elendes 7er-Trio in seiner Hand?

187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
Hatte er es?
- Das hat er auf jeden Fall getan!

188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
Möge der Teufel ihn in die Hölle bringen!

189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
Er war ein geborener Bluffer, aber Scheiße,
An diesem Abend hatte er die Punkte!

190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
Und er hat mich von einem Grundstück aus verarscht
das ist heute Milliarden wert.

191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
Sie spielen Milliarden weg
so über ein Paar Asse?

192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
Entschuldigung, könnten Sie nicht einen Rückzieher machen?
- Berater,

193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
Siehst du diesen Baum?

194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
Es gibt mehr als
6 Jahrhunderte Geschichte dort.

195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
Die Loyolas herrschten
die Zeit von Ferrante von Aragon,

196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
besser als die Spinas,
niedere Adlige der Bourbon-Restauration.

197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
Ich bin der Letzte ohne Erben.
Die oben rechts.

198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
Aber das Wort einer Loyola ist so gut wie ...
- So gut wie eines Königs.

199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
Warum adoptierst du mich nicht?

200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
Ich erhalte einen Titel und du eine Abstammungslinie.
Ich meine es. Warum nicht darüber nachdenken?

201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
Lieber Mazzacolli,

202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
mein Name wird dienen
Es ist besser, wenn ich es selbst trage.

203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
Ich weiß nicht.

204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
Tu mir den Gefallen
und um nicht „enchanté“ zu sagen

205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
wenn ich dir eine Dame vorstelle.
- Ist das nicht erledigt?

206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
Ob die Dame Französin ist oder Sie.
Bist du Franzose?

207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
Ich komme aus Europa
Wirtschaftsgemeinschaft.

208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
<i>Bonne nuit.</i>

209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
Benimm dich!

210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
Gut gemacht, Peppe!
- Denken Sie daran, wir sind nicht auf Ihrer Seite.

211
00:13:57,264 --> 00:14:00,856
Griechen, Araber, Spanier waren es
seit Jahrhunderten unser Blut vergießen.

212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
Du hast den Plan?
- Ja, Sir.

213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
Wenn wir „Ja oder Nein“ sagen, dann vielleicht
bedeuten ja oder nein, aber nicht unbedingt.

214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
Das Heliport-Projekt?
- Alles da, Sir. - Gut.

215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
Aber wenn wir schweigen, müssen Sie anfangen
Sich selbst in die Scheiße zu machen, weil es ein schlechtes Zeichen ist.

216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
Verstehen?
- Sicher!

217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
Das Geschäft erfordert keine Berechnung
aber Intuition, Vorstellungskraft, Poesie!

218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
Poesie?
In der Zwischenzeit stinkst du wie eine Hure!

219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
Monsieur de Givenchy.
- Penhaligon.

220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
Es gibt nur ein Eau de Cologne: Penhaligon.
Selbst in London wissen nur wenige davon.

221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
Hier, ein Geschenk für Sie.

222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
Kann dieses Eau de Cologne bestellt werden?

223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
Macht nichts,
Denken Sie an die Gräfin.

224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
Sie ist ein Hurensohn.
Unterschätze sie nicht.

225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
Das nehme ich. Ich brauche es.

226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
Und dieser Hurensohn, der das tut ...
Entschuldigung, Concetti, wen vögelt sie?

227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
Als Strafregister
würde sagen: „Keine Gebühren“.

228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
Ab und zu mal ein paar Ausflüge:
Paris, New York, Barletta.

229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
Scheiße! Nageln Sie sich an den Tisch
und warte auf Guerciolis Anruf.

230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
Ich rufe sobald an
Ich höre irgendwelche Neuigkeiten.

231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
Ich mache mich auf den Weg, den Süden zu reparieren.

232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
Ich habe vergessen, dich zu warnen, dass es passieren wird
Es wird ein ganz schöner Tag auf dem Land sein, Herr Berater.

233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
Oh, bitte!

234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
Entschuldigung, eher,
wenn ich dich warten ließe.

235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
Eine Fernreise…
ein internationaler Anruf…

236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
Ich bin gerade heruntergekommen.

237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
Mehr als 80.000
Teilnehmer pro Jahr,

238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
für den Anfang.
Ein Geschäft mit mehreren Milliarden.

239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
Übersehen Sie nicht die Möglichkeit von
Ein Ventil für Ihre Produktion, Gräfin.

240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
Ich werde es nicht übersehen.
- Hier: Wein, Zigaretten…

241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
Mit anderen Worten: der Gemeinsame Markt.
Öl! Sie produzieren auch Öl, oder?

242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
Ein bisschen: 10.000 Doppelzentner.

243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
Schöne Pflanzen. Ahnen.

244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
Die gesamten Kosten des Projekts
30 Milliarden nicht überschreitet.

245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
Dazu gehört der Kauf des benötigten Grundstücks,
für die ich die Verträge habe.

246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
Eine Eigentumsübertragung?
- Nein.

247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
Sie sehen, als Option. Es ist, als ob…
- Ah, "als ob".

248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
Dieser Weinberg ist großartig!
Ist das alles deins?

249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
Und wie viel...?

250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 Hektar, 600.000 Flaschen.

251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
<i>Hier ist der schäumende Wein,
im Glas funkelnd,</i>

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
<i>wie das Lächeln des Liebhabers…</i>

253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
<i>Das macht jeden
Dachte, ein glückliches!</i>

254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
<i>Auf den Wein, der aufrichtig ist</i>

255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
<i>Das macht jeden
Dachte, ein glückliches!</i>

256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
Es ist schön.

257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
Es ist mein Zufluchtsort in den heißen Stunden.

258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
Fühlen Sie sich wie zu Hause, Berater.

259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
Ich komme immer hierher, nachdem ich etwas gemacht habe
meine Runden. Ich esse etwas

260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
und wenn mir danach ist,
mach ein Nickerchen.

261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
Zu Hause habe ich keine Ruhe.

262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
Entschuldigung, ich nehme
eine Dusche und ich bin gleich wieder da.

263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
Auf jeden Fall. Gräfin,
Darf ich während du duschen das Telefon benutzen?

264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
Mein Haus ist Ihr Haus, Herr Berater.

265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
Peppe, ich bin es.

266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
Hat er also angerufen?

267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
Und?

268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
Heilige Scheiße…

269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
Scheiße...

270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
Berater?

271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
Warst du gelangweilt?

272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
Ich habe an dich gedacht.

273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
Brauchen Sie Hilfe?
- Ja.

274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
Du bist so schön.

275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
Wie schön du riechst.

276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
Du riechst nach Seife,
Maiglöckchen.

277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
Blumen.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
Warum sagst du es mir nicht?
willst du mich ficken?

279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
Das hat dir doch gefallen, oder?

280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
Wir werden gemeinsam Großes leisten.
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
Füge deine Kräfte zu meinen hinzu,
Emerald Shores ist beschlossene Sache.

282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
Aber das ist nur der Anfang:
Wir parzellieren den Amazonas!

283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
Berater!

284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
Warum „Berater“?

285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
Haben Sie „Berater“ gesagt?

286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
Komm her.

287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
Ich möchte keine Missverständnisse haben.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
Es war sehr angenehm, aber…

289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
Aber?
- Nur ein kleines Zwischenspiel.

290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
Wir werden es genauso beenden, wie wir es begonnen haben.

291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
Und wir werden es vergessen
Bald darüber, OK?

292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
Du bist eine tolle Schlampe, oder?

293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
Ich bin eine gute Schlampe
aber vergiss meinen Titel nicht.

294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
Sie, Gräfin, sind eine tolle Schlampe.

295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
Sehen? Viel besser. Danke schön.

296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
Ich habe jetzt so großen Hunger!

297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
Wir können beim Essen übers Geschäft reden
eine Kleinigkeit zu essen. Richtig, Berater?

298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
Sehr wahr. Ich habe jetzt auch großen Hunger.

299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
Darf ich mich anziehen?

300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
In Ordnung.

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
Sie sind zu hungrig, Berater.

302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
Du willst mein Geld.

303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
Ich tu nicht. Ich gebe dir eine Chance
um es mir zu geben. - Das Gleiche.

304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
Nein, es ist anders.

305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
Hoppla! Entschuldigung, meine Damen zuerst.

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
Bußgeld.

307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
Du bietest mir die Chance zu geben
Du bekommst mein Geld im Austausch für 30 %.

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
Genau. - Und ich biete an
Du hast die Chance, sie zu nutzen

309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
und behalten Sie die 30 % für sich.

310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
Du willst den Prozentsatz nicht?

311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
Prost.
- Prost.

312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
Ich will das andere.

313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
Ich möchte 70 %.
- Hey, Gräfin, nein.

314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
Entschuldigung. Wir sind immer noch Freunde
aber wir sehen uns. Ich werde es alleine machen.

315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
Berater, das werden Sie nicht
geh es alleine. - Ah, nein?

316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
Ich kenne deine Situation
sowie dich selbst.

317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
Sie stecken mit 423 Millionen im Loch.

318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
Wenn Sie möchten,
Ich kann Ihnen die Änderung sagen.

319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
Ist dieser Käse nicht gut?

320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
Kennst du die Änderung überhaupt?

321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
Du bist so trocken...

322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
als ein Haufen Rosinen!

323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
Und wenn Sie nicht eine halbe Milliarde finden
innerhalb von etwa zwei bis drei Wochen,

324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
du verlierst alles
und geh zurück nach Hause.

325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
Der Fonds für den Süden (Mittag)…
- Für Sie, Herr Berater, ist es Mitternacht.

326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
Sie wurden gerade erst informiert
dass Ihr Freund, Herr Berg…

327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
Bregonzo.
- Bregonzo.

328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
„Er hat keinen Platz gefunden
im Regierungsschiff".

329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
Entschuldigung, wie...?

330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
Es gibt eine Schlange im Schlafzimmer.

331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
Gut gemacht! Wie üppig,
wie großartig, wie erhaben,

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
wie himmlisch, wie selig
ein Hurensohn bist du!

333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
Ein Hurensohn und eine Hure!
Hure! Schlampe!

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
Du bist eine Nutte!

335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
Ich habe dich gewarnt.

336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
Hallo? Das ist Emerald Shores!

337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
Ja, einen Moment.
Berater, der Senator!

338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
Ich habe das gesagt
für Dich seit der 3. Klasse:

339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
„Bregonzo, du bist ein Arschloch“!

340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
Es reimt sich fast.

341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
Schwaches Blut.

342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
Und dann zahlen die Kinder dafür.

343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
Es ist eine Schande.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
Es ist wirklich eine Schande.

345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
Ja…

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
Weil…

347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
sie hätte alles.

348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
Es fehlt einfach etwas im Kopf.

349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
Hier ist der Kaffee, Exzellenz.
- Gut gemacht, Concetta!

350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
Nimmt sie ein Bad?
- Den Mund halten.

351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
Kümmere dich um deine verdammten Angelegenheiten.
- Entschuldigung, Concetta.

352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
Danke, Herzog.
- Geh in deinen Zwinger!

353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
<i>Punctum dolens.</i>

354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
Der Schwachpunkt.

355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
Jeder hat eins:
Du, ich, Donna Raimonda…

356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
Aber das ist normal, mein Gott!
Diese Raimonda kann nicht alles haben!

357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
Das Ufer, Olivenbäume, Öl,
Wein, Tabak! Was zum Teufel?

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Clotilde.

359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
Clotilde?

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
Warum, Clotilde? Leg dich hin.

361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
So.

362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
Schlafen. Schlaf, Schatz.

363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
Sei brav, brav, mein Baby.

364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
Warum weinst du?

365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
<i>Wunderschöne Blume,
geh im Schloss schlafen.</i>

366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
<i>Im Schloss ist ein Herr
Wer will die Blume essen?</i>

367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
<i>Schlafen Sie im Schloss.</i>

368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
<i>Im Schloss ist ein Herr
Wer will die Blume essen?</i>

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
Es sind Neuigkeiten aus dem Palazzo Chigi eingetroffen
dass das Ministerium Aufgaben wahrnimmt

370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
könnte bis morgen entschieden werden.

371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
Der Finanzminister…

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
Hallo?
- Berater Mazzacolli?

373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
Persönlich. Wer ist es?
- Hier ist Dr. Guercioli.

374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
Sehr geehrter Berater, leider
Ich muss Sie informieren... - Einen Moment.

375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
Stoppen.
- Was? Bist du beschäftigt?

376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
Nein, mach weiter! Ferse.
- Was hast du gesagt?

377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
Ah, du sprichst mit deinem Hund.

378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
WHO? Nein, mach weiter.
- Ich bin immer noch drinnen und streite.

379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
Den neuesten Gerüchten zufolge
zusammengestellt von Kennern,

380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
Bregonzo geht zu Transport.
Zumindest scheint es so.

381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
Eine Beerdigung! Bleib hier.

382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
Nun, zunächst einmal
Es ist keine sichere Sache

383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
und dann ist es kein Ministerium
geniest werden.

384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
Gib mir das andere, es ist fest.
Ein hartgekochtes Ei.

385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
Hart? Wie meinst du das?
- Nein, ich meine die harten Fakten!

386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
Es kann nichts anderes getan werden.
Kopf hoch, was?

387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
Ja, auf einem Schwanz!
Wohin gehst du?

388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
Zum Schlafen!
- Nein, warte, komm her. Hinsetzen.

389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
Du bist ein kluges Mädchen.
Du musst lernen, verstanden?

390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
Studiensprachen: Englisch, Französisch,
Arabisch. Sie sind heute nützlich.

391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
Studie! Sie können es öffentlich machen
Beziehungen für Emerald Shores.

392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
Studie! Studieren und
Du wirst es nicht bereuen! Studie.

393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
Transport…

394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
Gesundheitswesen…

395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
Die Gräfin.

396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
Die Gräfin…

397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
Gehen Sie zur Post und senden Sie ab
alles per Expresspost.

398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
Dann komm und hol mich ab.

399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
Ich akzeptiere, ich unterschreibe
aber ich würde gerne einen Moment reden ...

400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
Es ist etwas Besonderes
aber der Notar...

401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
Notar, bitte
uns für einen Moment verlassen?

402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
Natürlich, Gräfin.

403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
Mach weiter.

404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
Ich möchte heiraten
Deine Tochter Clotilde.

405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
Du willst Clotilde heiraten?

406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
Ich möchte Clo heiraten.
Mir ist klar, dass es…

407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
Herr Berater, ich bin nicht bereit
über dieses Thema Witze machen.

408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
Ich mache überhaupt keine Witze, Gräfin.
Ich möchte deine Tochter heiraten.

409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
Weil es eine Garantie sein kann
Das fehlt noch in unserem Pakt.

410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
Auf diese Weise werde ich nicht nur ein Partner sein
Aber treten Sie der Spina-Familie bei und werden Sie ...

411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
Aber dafür braucht man es nicht
Clo zu heiraten, Berater.

412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
Warum dann nicht Sie?

413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
Es gibt schon einiges Mitgefühl
zwischen uns. Du bist ein Spina…

414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
Ich bin solange ein Spina
Ich bleibe die Witwe des Grafen Spina.

415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
Wenn ich wieder heirate, Herr Berater,
Ich bin nichts.

416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
Gar nichts.

417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
Ist das Angebot…

418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
noch gültig?

419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
Nein... Macht nichts, Gräfin.
Egal!

420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
Dann rufe ich an
zum Notar, damit wir unterschreiben können?

421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
Nein, Gräfin, ich werde erst unterschreiben
Sie unterzeichnen den Ehevertrag.

422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
So heißt es
ein Treuhandverhältnis!

423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
Natürlich! Es ist das Minimum.

424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
Ja, die kleine Schnecke. Ja.

425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
Wenn du wüsstest, liebe Raimonda,
Was für eine Freude bereitet mir das.

426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
Es ist, als würde ich werden
auch dein Verwandter.

427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
Als ob etwas von mir selbst
trat dieser Gewerkschaft bei.

428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
Er spielt auf seine Hypotheken an!

429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
Na ja...

430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
Du wirst mir die Ehre erweisen, lieber Saverio.
Samstag feiern meine Bauern eine Party.

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
Ein jährliches antikes Fest.
- Klar, warum nicht? Sicher.

432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
Ich hoffe, Sie auch.
- Danke, mein Freund,

433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
Aber du weißt, ich würde nie dorthin gehen.

434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
Sie verbrennen den Teufel! Aber ich wette
Daran glaubt der Anwalt nicht.

435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
Warum nicht? Sogar der Papst hat kürzlich
hat es im großen Stil neu aufgelegt.

436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
In Frankreich sagt man: „Eine Kerze.“
zu Gott und zwei zum Teufel.

437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
Die Franzosen sind großartige Diplomaten.
Man weiß nie!

438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
Was für eine wunderschöne Braut du hast,
Amilcare und in deinem Alter…

439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
Was, Lorè? Er ist nicht der Bräutigam!

440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
Es ist Berater Mazzacolli!

441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
Welches?
- Pssst! Halt die Klappe!

442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
Madame Gräfin, ich bin bereit.

443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
Anna?
- Ja, sofort.

444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
Komm, Clotilde.

445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
Komm mit mir. Einfach... einfach...

446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
Einfach…

447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
Treten Sie zurück ... Sehr gut, so.

448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
Das Anwesen San Gaudio,
96 Hektar, wie im Register eingetragen,

449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
das Olivenhaingrundstück Suprammonte,
36 Hektar, wie im Register eingetragen,

450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
der 25%-Anteil von
das Anwesen der apulischen Weinkeller,

451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
das Eigentum des Grundstücks
zur Beweidung und Viehhaltung genutzt

452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
für eine Gesamtfläche von

453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
1664 Hektar ausgewiesen
die Duke's Springs.

454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
Berater Mazzacolli?
- Ja?

455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
Die Größe dieses Parks…
- Ja?

456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
Es sind rund 10.000 Köpfe.
- Ja.

457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
Wenn Sie möchten,
Ich lese Ihnen die Einzelheiten vor.

458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
Um Himmels willen,
Wir haben alle Zeit der Welt.

459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
Dann lesen wir die verbindliche Klausel.

460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
Das was, Notar?

461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
Gräfin Clotildes
Das gesamte Anwesen ruht auf,

462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
durch ein ausdrückliches testamentarisches Testament
des verstorbenen Grafen Emilio…

463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
Beruht auf was?
- Die Einschränkung des Nießbrauchs

464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
für Gräfin Raimonda
Spina-Tommaselli,

465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
zum Treuhänder ernannt und
alleiniger Verwalter des Vermögens.

466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
Liegt es an ihr?

467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
Dies gilt auch dann, wenn
Clotilde heiratet?

468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
Diese Möglichkeit bestand in Wahrheit nicht
durch die verspätete Zählung vorhergesehen.

469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
Die Sache liegt in Ihren Händen
von Donna Raimonda.

470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
Es wird dir egal sein
So ein Detail, lieber Saverio.

471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
Wenn ich es richtig verstanden habe, worauf kommt es an?
Für dich bedeutet es, der Familie beizutreten, oder?

472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
Und eine Mitgift ist nicht nötig.
Nur Clotilde.

473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
Eine Mitgift? Der Gedanke nie
ging mir durch den Kopf, liebe Raimonda.

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
Wo kann ich mich anmelden?

475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
Neben den Kreuzen.

476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 Unterschriften, Herr Berater.

477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
Da ich das wusste, brachte ich meinen Stempel mit.

478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
Ich muss bezahlen!

479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
Es ist das zweite Mal!

480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
Es ist das zweite Mal, dass sie mich gefickt hat!

481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
Ich muss bezahlen! Für alles!

482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
Die Gräfin…
- Speichern'!

483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
Welche Gräfin?
Ich habe dir gesagt, sie wurde schlecht geboren.

484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
Sie hat keinen wahren Adel!
Sie hat keine Eleganz.

485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
Es ist ihr scheißegal
über das Edle und das Elegante!

486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
Und sie hat recht!

487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
Wenn der erste Loyola bezahlt hätte
Aufmerksamkeit für Eleganz und Noblesse,

488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
statt zu töten und zu rauben,
Du wärst kein Herzog!

489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
Saverio, zerstöre nicht meinen Stammbaum.
- Ja, träume von deinem Baum!

490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
Stattdessen, bei Gott,
Ich möchte hier meinen Baum pflanzen!

491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
Ich weiß nicht, welchen Baum Sie meinen,
Aber wenn es das ist, was ich denke,

492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
Du hast es bereits gepflanzt
aber ohne nennenswerte Ergebnisse.

493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
Das gebe ich zu.

494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
Für den Moment.

495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
Und schließlich,
Du heiratest ein wunderschönes Mädchen!

496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
Vielleicht hat sie keinen Verstand
Aber hast du diese Schenkel gesehen?

497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
Wie meinst du das?
Hast du sie gesehen?

498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
Sie ist leblos. Eine Sache.

499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
Kann man mit einer Sache Liebe machen?

500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
Ich mache diesen Mist, weil ich sparen muss
ein außergewöhnliches Unterfangen, eine tolle Idee.

501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
Aber ich werde nicht anfassen
dieses Mädchen sogar mit einem Finger!

502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
Ich werde ihr ein Vater sein.

503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
Das ist richtig.
Ich werde wie ein Vater sein.

504
00:31:10,474 --> 00:31:14,545
Ein Vater? In dem Sinne, wie du es tun würdest
gerne der Ehemann der Mutter sein.

505
00:31:14,569 --> 00:31:15,869
Stoppen!

506
00:31:19,276 --> 00:31:21,026
Hier, ein kleines Geschenk.

507
00:31:22,467 --> 00:31:23,967
Was ist los?

508
00:31:24,196 --> 00:31:27,643
Da ist es kein kleines Geschenk mehr!
- Ja, Sir.

509
00:31:27,740 --> 00:31:30,653
Aber wenn ich fertig bin, kein Wort, oder?
- Ja, Sir.

510
00:31:30,677 --> 00:31:33,377
Ich will dich gar nicht hören.
- Das wirst du nicht.

511
00:31:34,244 --> 00:31:37,250
„Ja, Sir. Nein, Sir…“ Drehen Sie sich um.

512
00:31:39,618 --> 00:31:41,120
Was machst du?

513
00:31:41,144 --> 00:31:44,237
Entschuldigung, Concettina,
aber das ist meine verdammte Sache.

514
00:31:44,261 --> 00:31:47,713
Und meins auch, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Berater, bitte...

515
00:31:47,823 --> 00:31:49,773
Denken Sie an nichts.

516
00:31:55,868 --> 00:31:57,335
Ich zeige es dir!

517
00:31:57,534 --> 00:32:00,059
Du kennst mich nicht.
Du wirst wissen, wer ich bin!

518
00:32:00,131 --> 00:32:03,383
NEIN! NEIN! Ich weiß! Ich weiß! Oh, Jesus!

519
00:32:03,407 --> 00:32:06,372
Sie sind Berater Mazzacolli!
- Halt den Mund!

520
00:32:07,685 --> 00:32:09,928
Verdammte Schlampe, die du bist!

521
00:32:10,141 --> 00:32:12,439
Warum sagst du mir diese bösen Dinge?

522
00:32:12,628 --> 00:32:15,264
Was habe ich mit dir gemacht?
- Ich meine nicht dich.

523
00:32:15,288 --> 00:32:17,915
Ich spreche von einem anderen,
diese betitelte Hure.

524
00:32:18,622 --> 00:32:20,388
Warte, warte ...

525
00:32:20,726 --> 00:32:22,876
Du wirst sehen, wenn ich dich nicht verbiege!

526
00:32:23,731 --> 00:32:26,691
Ich werde dich brechen! Ich werde dich zerschlagen!

527
00:32:26,715 --> 00:32:28,315
Ich werde dich zerschlagen! Ich werde…

528
00:32:31,879 --> 00:32:33,179
Ich habe es!

529
00:32:34,038 --> 00:32:37,209
Ich habe es geschafft!
- Sie irren sich, Herr Berater, noch nicht!

530
00:32:37,233 --> 00:32:40,514
Halt den Mund! Ich habe es!
Ich habe es verstanden, Duke!

531
00:32:40,579 --> 00:32:42,141
Duke, eine Idee!

532
00:32:42,470 --> 00:32:44,643
Aber... Berater?

533
00:32:44,734 --> 00:32:46,625
Herzog! Herzog!

534
00:32:47,159 --> 00:32:48,459
Herzog!

535
00:32:48,528 --> 00:32:50,252
Duke, ich habe es bekommen, weil ...

536
00:32:50,276 --> 00:32:51,576
Herzog!

537
00:32:52,333 --> 00:32:53,633
Herzog!

538
00:32:55,086 --> 00:32:56,386
Herzog!

539
00:32:56,503 --> 00:32:58,455
Herzog! Duke, ich habe es verstanden!

540
00:32:58,479 --> 00:32:59,979
Was ist los?

541
00:33:00,681 --> 00:33:03,186
Berater, Sie fast
gab mir einen Herzinfarkt.

542
00:33:03,210 --> 00:33:05,331
Ich habe die Gräfin verarscht.
- Wieder?

543
00:33:05,355 --> 00:33:08,233
Nein, ich nehme alles:
die Mitgift und die Tochter.

544
00:33:08,257 --> 00:33:11,633
Don Amilcare, ich nehme alles!
Alle! Alle! Alle! Ich nehme alles!

545
00:33:11,657 --> 00:33:13,529
Wie?
- Wie?

546
00:33:14,876 --> 00:33:16,176
Zuerst…

547
00:33:18,386 --> 00:33:19,706
Hey!

548
00:33:20,209 --> 00:33:21,609
Können Sie mich hören?

549
00:33:22,470 --> 00:33:23,770
Erstens:

550
00:33:25,243 --> 00:33:26,938
Ich werde das Mädchen entführen.

551
00:33:27,031 --> 00:33:28,331
Sie entführen?

552
00:33:29,300 --> 00:33:31,000
Du wirst sie kompromittieren!

553
00:33:31,240 --> 00:33:34,619
Klar, also werde ich ins Gefängnis gehen, das muss ich
heirate sie und es beginnt von vorne:

554
00:33:34,643 --> 00:33:38,173
Gerichte, Gebühren und der ganze Blödsinn!
Don Amilcare, jemand, unbekannt,

555
00:33:38,197 --> 00:33:40,638
jemand, der unbekannt bleiben muss ...
- Nicht ich!

556
00:33:40,662 --> 00:33:43,310
Natürlich. Ein Unbekannter
muss entführen, wie du gesagt hast,

557
00:33:43,334 --> 00:33:45,378
Clotilde Spina. Zeitraum.

558
00:33:47,685 --> 00:33:49,458
Zweitens:

559
00:33:50,045 --> 00:33:53,069
Das Mädchen wird gefunden:
Gebete, Tränen, Kerzen

560
00:33:53,093 --> 00:33:56,444
und die schlimme Tortur hat sie verlassen,
wie sollen wir sagen, fleckig...

561
00:33:56,723 --> 00:33:58,688
Kompromittiert.
- Kompromittiert!

562
00:33:58,784 --> 00:34:00,832
Verstehen? Kompromittiert.

563
00:34:00,924 --> 00:34:04,531
Drittens: als Verlobte,
Ich bin in meiner Würde beleidigt,

564
00:34:04,619 --> 00:34:06,761
mir zu Ehren.
- Rechts!

565
00:34:06,785 --> 00:34:10,308
An diesem Punkt könnte ich mich zurückziehen,
„Ich kaufe keine gebrauchten Sachen!“

566
00:34:10,332 --> 00:34:12,740
Aber stattdessen... Viertens:

567
00:34:13,896 --> 00:34:15,193
Ich bin großzügig.

568
00:34:16,553 --> 00:34:18,765
Ich werde das Mädchen trotzdem heiraten.

569
00:34:19,682 --> 00:34:20,982
Aber…

570
00:34:23,606 --> 00:34:27,175
Du bist fantastisch!
Was für ein Gehirn du hast!

571
00:34:27,328 --> 00:34:29,227
Sie denken wie wir!

572
00:34:29,444 --> 00:34:30,744
Trinken.

573
00:34:30,885 --> 00:34:35,621
Und Sie haben die nötige Subtilität
sie trotzdem, sogar beschädigt!

574
00:34:35,645 --> 00:34:39,326
Und sie können dich nicht leugnen
entweder das Mädchen oder die Mitgift.

575
00:34:39,350 --> 00:34:41,981
Na ja, „beschädigt“ sozusagen.
So weit muss es nicht gehen.

576
00:34:42,005 --> 00:34:45,455
Nein, es ist notwendig, das ist es.
Und die ärztliche Untersuchung?

577
00:34:47,925 --> 00:34:51,019
Welche ärztliche Untersuchung?
- Wir führen immer eine ärztliche Untersuchung durch.

578
00:34:51,043 --> 00:34:52,643
Wir sind hier keine Dummköpfe!

579
00:34:54,343 --> 00:34:56,915
Es muss sich um beschädigte Ware handeln.

580
00:34:57,138 --> 00:35:00,165
Wenn nicht, wird es nicht funktionieren.
Lassen Sie es von jemandem machen.

581
00:35:00,189 --> 00:35:01,821
Himmel, kein Hahnrei!

582
00:35:01,845 --> 00:35:04,301
„Speichern“, es ist entweder
Hahnrei oder nichts!

583
00:35:04,325 --> 00:35:06,644
Was ist schließlich ein Horn?

584
00:35:06,668 --> 00:35:09,789
Ein Hornjuwel,
zahlbar an den Inhaber!

585
00:35:09,813 --> 00:35:12,329
Ein schöner Haufen Milliarden!

586
00:35:12,685 --> 00:35:15,408
Oder führen Sie den Service selbst durch.

587
00:35:15,558 --> 00:35:17,082
Kommt nicht in Frage.

588
00:35:17,605 --> 00:35:19,055
Ich bin ein Gentleman.

589
00:35:25,965 --> 00:35:27,265
Beschädigt!

590
00:35:29,782 --> 00:35:32,525
Das ist das Eigentum des Herzogs von Loyola.
der perfekte Ort.

591
00:35:32,549 --> 00:35:34,293
Ein Ort, der über allen Verdacht erhaben ist.

592
00:35:34,317 --> 00:35:37,713
Versteckt zwischen den Bäumen, abseits des Weges ...
Dann schauen Sie hinein. Kommen!

593
00:35:39,424 --> 00:35:41,945
Scheint der Familie Loyola zu gehören
Hier begann das Unglück.

594
00:35:41,969 --> 00:35:44,087
Es war ein berühmter Brand.
- Bravo.

595
00:35:44,316 --> 00:35:46,317
Eine schöne Decke, klassisch.

596
00:35:46,733 --> 00:35:48,594
Und wenn das klappt ...

597
00:35:49,089 --> 00:35:51,438
Ich lasse Sie alles wiederherstellen. Kommen.

598
00:35:52,787 --> 00:35:54,437
Das Schlafzimmer blieb erhalten.

599
00:35:56,898 --> 00:36:00,220
Ah, ein Hochzeitsgeschenk!
- Ein Bett für drei, oder?

600
00:36:01,265 --> 00:36:02,910
Hey! Der Transporter?

601
00:36:03,705 --> 00:36:05,075
Bravo.

602
00:36:05,249 --> 00:36:08,078
Und was ist da drin?
- Die Toilette. Mach weiter.

603
00:36:12,327 --> 00:36:17,176
Wer weiß, wie viele schöne
Hier haben sich aristokratische Ärsche angespült!

604
00:36:24,585 --> 00:36:25,885
Mazzacolli,

605
00:36:29,785 --> 00:36:31,735
Ich will sofort meinen Anteil.

606
00:36:32,393 --> 00:36:33,958
Ich riskiere viel.

607
00:36:37,660 --> 00:36:38,960
Millionen.

608
00:36:40,625 --> 00:36:43,080
Am selben Abend
Du bringst sie hierher.

609
00:36:43,454 --> 00:36:46,386
Aber vermasseln wir es nicht, Peppe.

610
00:36:47,945 --> 00:36:49,345
Das Spina-Haus.

611
00:36:49,877 --> 00:36:51,227
Die Seitentür.

612
00:36:53,345 --> 00:36:54,645
Die Treppe.

613
00:37:09,745 --> 00:37:11,430
Also sind wir uns einig, lieber Don Liguori?

614
00:37:11,454 --> 00:37:14,001
Eine private Zeremonie.
Vielleicht am späten Nachmittag.

615
00:37:14,025 --> 00:37:16,055
Auch spät in der Nacht, lieber Saverio.

616
00:37:16,079 --> 00:37:18,401
Diskretion ist die goldene Regel
der Kirche der Heiligen Mutter.

617
00:37:18,425 --> 00:37:19,725
Exzellent.

618
00:37:24,950 --> 00:37:27,476
Unser Notar hat großen Appetit?

619
00:37:27,500 --> 00:37:31,397
Ja, aber nur am Tisch,
lieber Saverio. Nur am Tisch!

620
00:38:11,705 --> 00:38:14,295
Er kommt! Er kommt!

621
00:38:19,505 --> 00:38:22,699
Seliger Erzengel Michael,
Komm und tue Gerechtigkeit!

622
00:38:22,723 --> 00:38:27,041
Blende ihn! Blende den Teufel!
Das hässliche Biest!

623
00:38:27,065 --> 00:38:28,365
Meine Blume…

624
00:38:29,550 --> 00:38:32,146
Was ist das? Du kannst nicht schlafen?

625
00:38:32,625 --> 00:38:35,475
Du verstehst das
Niemand ist da, oder?

626
00:38:35,499 --> 00:38:39,972
Aber haben Sie keine Angst.
Hier ist deine Nanny, die dich liebt.

627
00:38:52,705 --> 00:38:56,587
Willst du etwas trinken?
Dann machst du einen See in deinem Bett!

628
00:39:02,123 --> 00:39:03,827
Also gut.

629
00:39:06,025 --> 00:39:08,874
Es spielt keine Rolle.
Das ist nicht der Fall. Das ist nicht der Fall.

630
00:39:09,145 --> 00:39:11,435
Geh pinkeln, Liebes. Pipi!

631
00:39:11,908 --> 00:39:13,358
Schöne Blume.

632
00:39:13,527 --> 00:39:14,958
Gut!

633
00:39:20,093 --> 00:39:21,703
Wie schön!

634
00:39:36,307 --> 00:39:37,777
Sie verbrennen ihn!

635
00:39:37,801 --> 00:39:40,459
Aber dem Teufel ist das scheißegal.

636
00:39:44,522 --> 00:39:45,822
Geh schlafen.

637
00:40:07,138 --> 00:40:11,369
„Der Herr will
die Blume essen".

638
00:40:12,436 --> 00:40:13,921
Komm, geh schlafen…

639
00:40:22,185 --> 00:40:25,243
Schlaf, schöne Blume, komm jetzt.

640
00:40:45,825 --> 00:40:48,561
Sehen! Schau dir das an!
- Wunderbar!

641
00:40:48,585 --> 00:40:51,955
Es ist übertrieben, aber zufriedenstellend.

642
00:40:52,993 --> 00:40:54,719
Außergewöhnlich!

643
00:40:57,225 --> 00:41:00,841
Stimmt etwas nicht?
- Ein Anruf von zu Hause.

644
00:41:16,385 --> 00:41:17,711
Barbaren!

645
00:41:17,735 --> 00:41:20,644
Barbaren! Unzivilisiert!
Feiglinge! Schurken!

646
00:41:20,745 --> 00:41:22,815
Sie würden vor nichts zurückschrecken!

647
00:41:22,839 --> 00:41:25,161
Und was zum Teufel,
Sie ist ein armes, krankes Baby!

648
00:41:25,185 --> 00:41:26,667
Was hat sie?

649
00:41:26,691 --> 00:41:28,960
Den Mund halten!
- Und niemand hat etwas gehört?

650
00:41:30,471 --> 00:41:32,559
Los, sprich!
- Ich…

651
00:41:36,025 --> 00:41:40,361
Um 9:00 Uhr schloss Gaetano die Tür ab,
Dann kam ich zurück, um fernzusehen.

652
00:41:40,385 --> 00:41:43,713
Wir haben nichts gehört.
Die anderen auch nicht,

653
00:41:43,737 --> 00:41:45,693
bis Anna mich anrief.

654
00:41:45,834 --> 00:41:48,801
Wurde eine Tür gewaltsam geöffnet?
- Nein, Ma'am.

655
00:41:48,825 --> 00:41:51,656
Hör auf zu weinen, du altes Weib!
- Ja…

656
00:41:51,825 --> 00:41:55,236
Aber wenn dieses Monster, dieser Attentäter,
fällt in meine Hände, ich werde…

657
00:41:55,260 --> 00:41:58,584
Ich werde ihn brechen! Ich werde ihn in zwei Teile brechen!
Ich werde ihn erwürgen, zerstören!

658
00:41:58,608 --> 00:42:01,109
Komm, Lorè, komm. Lasst uns beten.

659
00:42:01,185 --> 00:42:03,210
Kommen.
- Armer Clo…

660
00:42:03,234 --> 00:42:06,714
Bitte bleiben Sie ruhig, ich flehe Sie an.
- Ruhig?

661
00:42:07,545 --> 00:42:10,401
Ruhig? Aber wie kann man ruhig bleiben?

662
00:42:10,425 --> 00:42:14,021
Ich wundere mich, du bist die Mutter!
- Genau, das bin ich! Habe es?

663
00:42:14,147 --> 00:42:16,833
Aber ist dir das nicht klar?
Sie haben sie entführt? Entführt!

664
00:42:16,857 --> 00:42:20,047
Sie ist in Gefahr ... - Und warum
Glaubst du, sie haben sie entführt?

665
00:42:20,167 --> 00:42:24,225
Weil sie Geld wert ist.
Und was Geld wert ist, ist wertvoll.

666
00:42:24,590 --> 00:42:26,190
Deshalb bin ich ruhig.

667
00:42:26,491 --> 00:42:27,841
Ich habe Angst, aber ...

668
00:42:29,410 --> 00:42:30,710
Ich bin ruhig.

669
00:42:30,842 --> 00:42:34,298
Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als zu zahlen.

670
00:42:34,825 --> 00:42:40,398
In dieser beschissenen Region,
Entführung ist ein großes Geschäft geworden!

671
00:42:41,305 --> 00:42:43,248
Ich kann es nicht mehr ertragen.

672
00:42:45,173 --> 00:42:47,122
Was machst du?
- Rufen Sie die Polizei.

673
00:42:47,146 --> 00:42:49,039
Du rufst niemanden an!

674
00:42:49,063 --> 00:42:51,738
Ich stimme nicht zu.
- Du hast es immer noch nicht verstanden, Saverio.

675
00:42:51,762 --> 00:42:54,561
Hier ist nichts passiert. Habe es?

676
00:42:54,585 --> 00:42:57,810
Clotilde ist da drin, in ihrem Zimmer!
Hat das jeder verstanden?

677
00:42:57,865 --> 00:43:00,988
Sie ist nur an Masern erkrankt.
Hast du das verstanden, Anna? - Ja.

678
00:43:01,012 --> 00:43:02,880
Und sie muss isoliert bleiben!

679
00:43:02,904 --> 00:43:06,431
Hat das jeder verstanden? Habt ihr zwei?
- Ja, ja!

680
00:43:06,545 --> 00:43:07,918
Du auch, Saverio.

681
00:43:07,942 --> 00:43:10,881
Denken Sie daran, dass Sie bald heiraten werden.
Du bist ein glücklicher Mann.

682
00:43:10,905 --> 00:43:13,447
Dann lächle. Lächeln!

683
00:43:13,865 --> 00:43:16,684
Alle lächeln! Lächeln!

684
00:43:16,708 --> 00:43:19,619
Hurra! Es lebe das Brautpaar!

685
00:43:26,465 --> 00:43:29,034
Was machst du hier?
Hat Peppe angerufen?

686
00:43:29,847 --> 00:43:31,547
Sie ist hier.
- Peppe?

687
00:43:32,225 --> 00:43:35,061
Sie. Sie ist im Keller.
- Clotilde!

688
00:43:41,269 --> 00:43:43,955
Warum hast du sie nicht mit in die Hütte genommen?
- Es war unmöglich.

689
00:43:43,979 --> 00:43:45,813
Bist du verrückt?
Wir werden alle in Schwierigkeiten geraten!

690
00:43:45,837 --> 00:43:48,721
Ich bin nicht verrückt! Ich war ungefähr
von den Carabinieri eingenommen werden.

691
00:43:48,745 --> 00:43:51,340
Also kam ich zurück und
Ich habe mich entschieden, an einen sichereren Ort zu gehen.

692
00:43:51,364 --> 00:43:53,829
Und ich bin der Einzige, der Risiken eingeht!

693
00:43:54,385 --> 00:43:55,893
Und jetzt bist du...

694
00:43:56,176 --> 00:43:58,326
Mach deinen Job und lass mich meinen machen.

695
00:43:59,065 --> 00:44:02,905
Wenn Sie nun Concetta mitnehmen,
Ich werde es tun und meinen Teil zu Ende bringen.

696
00:44:02,929 --> 00:44:06,161
Hände weg, Mazzacolli!
- Hören Sie gut zu, Landvermesser!

697
00:44:06,185 --> 00:44:09,986
Du nimmst es eine Stufe tiefer und
Verschwinde von hier! Habe es?

698
00:44:10,145 --> 00:44:12,195
Du wirst „es“ tun, wenn ich es sage.

699
00:44:15,225 --> 00:44:16,525
In Ordnung.

700
00:44:17,305 --> 00:44:20,584
Wenn du willst, morgen
Ich bringe sie zur Hütte. - OK.

701
00:44:21,545 --> 00:44:25,775
Aber nennen Sie mich weiterhin „Sir“,
weil ich dich so besser hören kann.

702
00:44:35,625 --> 00:44:38,241
Was machst du?
Sind wir alle verrückt geworden?

703
00:44:38,265 --> 00:44:41,601
Ich lasse sie einschläfern.
- Ist das eine Schlaftablette?

704
00:44:41,625 --> 00:44:44,286
Anna macht das jeden Abend
um sie zum Schlafen zu bringen.

705
00:44:44,310 --> 00:44:46,521
Ich habe sie dabei gesehen, ich schwöre!
- Wirklich?

706
00:44:46,545 --> 00:44:48,605
Man nennt es Fingersatz.

707
00:44:48,776 --> 00:44:51,928
Geh raus und mach mir eine Kamille,
Sonst explodiert mein Kopf.

708
00:44:51,952 --> 00:44:54,202
Aussteigen!
- Ja, Sir, sofort.

709
00:45:01,025 --> 00:45:02,748
Clotilde…

710
00:45:04,006 --> 00:45:05,306
Ja?

711
00:45:05,625 --> 00:45:07,205
Clotildina…

712
00:45:07,843 --> 00:45:09,233
Clotildina!

713
00:45:10,025 --> 00:45:12,144
Nun, Clotildina,

714
00:45:12,168 --> 00:45:15,882
wie ein braves kleines Mädchen
geht ins Bett.

715
00:45:22,465 --> 00:45:24,115
Hey, kleine Gräfin.

716
00:45:26,465 --> 00:45:29,125
Nein, um Himmels willen!
Hier, scheiße. Gut.

717
00:45:29,825 --> 00:45:31,760
Schauen Sie nur, was ich ...

718
00:45:31,784 --> 00:45:37,082
Aber morgen wird Papa dich kaufen
eine schöne Flasche und du kannst daran lutschen.

719
00:45:52,825 --> 00:45:54,962
Nein. Nein, hör bitte auf.

720
00:45:54,986 --> 00:45:58,059
Clotilde, bitte hör auf. Oh mein Gott.

721
00:46:01,465 --> 00:46:03,187
Bist du ein Idiot?

722
00:46:03,585 --> 00:46:04,885
Ich meine, tut mir leid...

723
00:46:07,589 --> 00:46:10,367
Halt die Klappe! Du wirst aufwachen
die ganze Nachbarschaft!

724
00:46:10,424 --> 00:46:12,672
Was machst du? NEIN! NEIN!

725
00:46:12,696 --> 00:46:15,727
Bitte... bitte!
Clo, was machst du?

726
00:46:16,545 --> 00:46:18,114
Clo! NEIN!

727
00:46:19,385 --> 00:46:21,609
Lass mich los! Was bist du...?

728
00:46:21,665 --> 00:46:22,965
Bitte!

729
00:46:23,585 --> 00:46:26,661
Nein, Clo... Clo, bitte!

730
00:46:26,865 --> 00:46:28,767
Hör einfach auf damit!

731
00:46:34,305 --> 00:46:35,605
Clotilde…

732
00:46:36,945 --> 00:46:39,621
Clo... Nein, Clotilde...

733
00:46:40,065 --> 00:46:41,365
Hören Sie…

734
00:46:43,422 --> 00:46:46,338
Bitte, ich flehe dich an, Clo... Clotilde...

735
00:46:47,385 --> 00:46:49,424
Nein... mein... nein...

736
00:46:54,547 --> 00:46:56,795
Ich bin auch Fleisch.

737
00:47:05,905 --> 00:47:07,325
Clo…

738
00:47:08,905 --> 00:47:10,882
Nein... ich...

739
00:47:12,985 --> 00:47:14,405
Du…

740
00:47:15,065 --> 00:47:16,565
Du vergewaltigst mich!

741
00:48:09,065 --> 00:48:11,657
Berater, verdammt, es ist kalt.

742
00:48:11,732 --> 00:48:13,432
Soll ich es aufheizen?

743
00:48:13,656 --> 00:48:15,106
Wie meinst du das?

744
00:48:15,237 --> 00:48:16,537
Die Kamille.

745
00:48:17,187 --> 00:48:19,515
Ja, ich brauche mehr als Kamille.

746
00:48:26,745 --> 00:48:30,147
Du bleibst heute Nacht hier unten.
Pass auf sie auf. Bleib bei ihr. Habe es?

747
00:48:39,590 --> 00:48:40,890
Dort.

748
00:48:41,412 --> 00:48:42,814
Das reicht.

749
00:48:55,244 --> 00:48:58,184
Genauso, als ob sie drin wäre.
Habe es?

750
00:48:58,208 --> 00:49:00,550
Was mache ich jetzt?

751
00:49:00,574 --> 00:49:03,512
Was mache ich jetzt?
- Jesus, gib mir Geduld!

752
00:49:03,640 --> 00:49:07,761
Was machst du jeden Morgen?
Öffne die Jalousien, Idiot! Bewegen Sie es!

753
00:49:09,945 --> 00:49:12,827
Alles muss aussehen
von außen normal.

754
00:49:15,364 --> 00:49:17,952
Und jetzt?
- Setz dich, Dummkopf!

755
00:49:17,976 --> 00:49:20,947
Erzähl ihr Märchen.
Tun Sie, was Sie schon immer getan haben!

756
00:49:21,632 --> 00:49:24,724
Lass mich nicht fluchen.
- Dann das kleine Mädchen

757
00:49:24,808 --> 00:49:27,052
schaute aus dem Fenster.

758
00:49:28,655 --> 00:49:31,508
Hey, du musst damit klarkommen, verstanden?
- Ich kann nicht...

759
00:49:31,776 --> 00:49:33,002
Komm schon.

760
00:49:33,026 --> 00:49:36,698
Wieso hat mich niemand geweckt?
Oh, Jesus, wie ich geschlafen habe.

761
00:49:37,025 --> 00:49:39,940
Lisetta, hat es dir gefallen?
gestern Abend im Theater?

762
00:49:39,964 --> 00:49:43,326
All diese Verwirrung!
- Ja.

763
00:49:43,390 --> 00:49:47,547
Und sie schrie
bei ihrer Schwester unten,

764
00:49:47,571 --> 00:49:50,646
„Kleine Schwester! Kleine Schwester!

765
00:49:50,670 --> 00:49:53,046
Wenn sie nicht zurückkommt
Ich werde verrückt!

766
00:49:54,145 --> 00:49:56,223
Den Mund halten! Seid ihr alle verrückt?

767
00:49:56,587 --> 00:49:59,179
Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten!
Sie können es auf der Straße hören!

768
00:49:59,203 --> 00:50:02,289
Genug! Beruhige dich!
Geh zu Alfonsa!

769
00:50:02,683 --> 00:50:05,641
Du willst, dass dich jeder hört?
Raus da!

770
00:50:05,665 --> 00:50:07,670
NEIN! Tu, was ich dir sage!

771
00:50:08,022 --> 00:50:10,666
Wir haben Vorräte für mindestens eine Woche.
Dann werden wir sehen.

772
00:50:10,690 --> 00:50:14,576
Da drüben steht ein Herd.
Bringen Sie Unterwäsche, Hemden usw. mit.

773
00:50:19,651 --> 00:50:20,951
Nun?

774
00:50:22,187 --> 00:50:25,275
Was? Sie hört Musik.
Du ziehst nicht von hier weg.

775
00:50:25,299 --> 00:50:28,466
Wenn ich nicht hier bin, geh nicht
Sie war auch nur für eine Sekunde allein, OK?

776
00:50:28,550 --> 00:50:29,850
Ja, Sir.

777
00:51:04,840 --> 00:51:08,226
Und geben Sie es nicht gleich aus.
So werden Dummköpfe erwischt.

778
00:51:08,818 --> 00:51:10,118
Von wem?

779
00:51:10,445 --> 00:51:12,595
Niemand sucht mich, oder?

780
00:51:12,847 --> 00:51:14,147
Zur Zeit.

781
00:51:18,694 --> 00:51:19,960
Also?

782
00:51:19,984 --> 00:51:21,684
Was willst du mehr?

783
00:51:22,704 --> 00:51:24,004
Um das zu tun ...

784
00:51:24,474 --> 00:51:25,874
was ich tun muss.

785
00:51:27,531 --> 00:51:29,231
Es wird nicht mehr benötigt.

786
00:51:29,307 --> 00:51:30,878
Sind Sie enttäuscht?

787
00:51:30,981 --> 00:51:34,155
Ein bisschen. Es war das einzige
appetitliche Seite davon.

788
00:51:34,320 --> 00:51:37,057
Warum? Geld macht dir keinen Spaß?
- Ja.

789
00:51:39,488 --> 00:51:40,788
Hey…

790
00:51:41,005 --> 00:51:42,607
Wie ging es dem Mädchen?

791
00:51:43,175 --> 00:51:44,575
Hat es sich gelohnt?

792
00:51:44,681 --> 00:51:47,970
Denken Sie daran, was Sie noch tun müssen
und versuche, nichts Dummes zu tun.

793
00:51:47,994 --> 00:51:49,678
Pünktlich um 6:00 Uhr!

794
00:51:50,975 --> 00:51:52,275
In Ordnung?

795
00:51:53,337 --> 00:51:55,043
Pünktlich um 6:00 Uhr!

796
00:51:55,067 --> 00:51:57,651
Immer auf Befehl des Herrn Beraters!

797
00:51:57,789 --> 00:51:59,790
Gegrüßet seist du, Königin, Mutter der Barmherzigkeit ...

798
00:52:02,647 --> 00:52:05,532
Wir greifen auf Sie zurück,
die verbannten Kinder Evas.

799
00:52:07,632 --> 00:52:11,291
Stöhnen und Weinen
in diesem Jammertal.

800
00:52:13,655 --> 00:52:15,953
Mach dir keine Sorgen, liebe Raimonda.

801
00:52:16,008 --> 00:52:19,980
Ich habe auch Concettina in ihr Dorf geschickt.
Ich habe ihr Urlaub gegeben. Man weiß es nie.

802
00:52:20,140 --> 00:52:21,595
Das Mädchen ist schnell.

803
00:52:21,619 --> 00:52:24,238
Sie wäre am Ende gewesen
etwas erschnüffeln.

804
00:52:34,832 --> 00:52:38,237
Donna Raimonda,
Die Uhr stimmt, oder?

805
00:52:39,474 --> 00:52:42,864
Don Amilcare, warum sollte es dich interessieren
ob die Uhr schnell oder langsam ist?

806
00:52:42,888 --> 00:52:44,714
Nichts. Ich habe nur gefragt.

807
00:52:44,880 --> 00:52:46,682
Saverio, bitte.

808
00:52:47,090 --> 00:52:48,469
Ich verstehe, dass ...

809
00:52:48,493 --> 00:52:52,074
Ich kann es auch nicht mehr ertragen.
Meine Nerven sind erschöpft.

810
00:52:58,813 --> 00:53:02,387
Hallo?
- <i>Stille. Nur ich werde sprechen</i>

811
00:53:02,411 --> 00:53:05,202
<i>und nur einmal.</i>

812
00:53:05,257 --> 00:53:09,649
<i>Clotilde geht es gut.
Du wirst sie bald zurück haben.</i>

813
00:53:09,673 --> 00:53:14,224
<i>Wir senden Ihnen die Anweisungen zu
an Berater Mazzacolli.</i>

814
00:53:14,248 --> 00:53:16,979
<i>Wir werden uns nur mit ihm befassen.</i>

815
00:53:18,613 --> 00:53:20,716
Hallo? Einen Moment! Hallo?

816
00:53:27,381 --> 00:53:29,741
Nein, nein, Raimonda. Ich kann nicht!

817
00:53:29,842 --> 00:53:33,485
Es ist eine Verantwortung, die ich nicht...
- Saverio, du hast ihn gehört, oder?

818
00:53:33,589 --> 00:53:36,689
Er will nur mit dir zu tun haben.
- Nein, bitte. NEIN!

819
00:53:37,413 --> 00:53:39,124
Ich habe Angst, es zu vermasseln …

820
00:53:39,148 --> 00:53:42,775
Ich kenne mich. Ich hätte keine Kontrolle.
Mit solchen Tieren würde ich töten!

821
00:53:44,151 --> 00:53:45,371
Saverio…

822
00:53:45,395 --> 00:53:48,303
Du hast alles gehört, oder?
Was sollen wir tun?

823
00:53:49,105 --> 00:53:52,913
Saverio, sie haben deutlich gesprochen.
Sie werden nur für Sie angezeigt.

824
00:53:53,025 --> 00:53:56,382
Wenn sie auftauchen, werde ich es ihnen sagen
Ich möchte nicht involviert sein.

825
00:53:57,065 --> 00:54:00,145
Und dass sie gehen sollten
direkt an Dich, Donna Raimonda.

826
00:54:02,105 --> 00:54:03,755
Versuche mich zu verstehen...

827
00:54:03,989 --> 00:54:05,589
Es ist Clo zuliebe.

828
00:54:27,145 --> 00:54:28,445
Saverio!

829
00:54:30,385 --> 00:54:31,685
Saverio…

830
00:54:35,105 --> 00:54:36,983
Danke an die Madonna!

831
00:54:38,236 --> 00:54:40,957
Hier, iss, meine Schönheit! Essen.

832
00:54:42,185 --> 00:54:44,675
Wenn du nicht isst,
Du wirst verhungern, weißt du?

833
00:54:45,202 --> 00:54:47,868
Iss, Dummkopf!
- Was ist los?

834
00:54:48,096 --> 00:54:49,849
Machst du das so?
- Sie wird nicht essen.

835
00:54:49,873 --> 00:54:52,124
Sie hat sich nicht berührt
den ganzen Tag alles.

836
00:54:52,265 --> 00:54:55,835
Hier, Schönheit. Iss, es ist gut!
- Geh weg.

837
00:54:56,305 --> 00:55:00,160
Überprüfen Sie, ob die Jalousien geschlossen sind.
- Ich habe sie geschlossen.

838
00:55:01,173 --> 00:55:02,769
Und jetzt…

839
00:55:03,269 --> 00:55:05,762
Papa wird dir den guten Brei geben.

840
00:55:08,065 --> 00:55:09,815
Öffne deinen Mund, mach weiter.

841
00:55:10,585 --> 00:55:11,885
Öffnen…

842
00:55:16,665 --> 00:55:18,174
Sehr gut.

843
00:55:20,025 --> 00:55:21,325
Sehen?

844
00:55:26,065 --> 00:55:27,865
Was? Gefällt es dir nicht?

845
00:55:35,794 --> 00:55:37,094
Lass es mich versuchen.

846
00:55:38,930 --> 00:55:41,761
Sie hat recht!
Es ist Mist! Es schmeckt nach nichts!

847
00:55:41,785 --> 00:55:44,997
Sie haben vergessen, Salz mitzubringen, Berater!
Ist das meine Schuld?

848
00:55:46,105 --> 00:55:49,039
Ich bringe es morgen.
Gib ihr etwas anderes zu essen.

849
00:55:49,063 --> 00:55:51,041
Ist sonst alles in Ordnung?
- Ja.

850
00:55:51,065 --> 00:55:53,725
Oh, tut mir leid, Berater.
- Bleiben Sie still.

851
00:55:54,055 --> 00:55:56,306
Ich habe sie bereits verändert
3 Mal seit dem Morgen.

852
00:55:56,330 --> 00:55:58,356
Sie pinkelt mehr als
ein Zug Soldaten.

853
00:55:58,380 --> 00:55:59,680
Den Mund halten.

854
00:56:04,830 --> 00:56:07,316
Iss, du Arschloch!

855
00:56:11,986 --> 00:56:15,987
Dieselbe Stimme. Er sagte, ich solle reinschauen
den Kofferraum des Autos und legte auf.

856
00:56:16,011 --> 00:56:18,398
Die Sperre wurde erzwungen
und das war drinnen.

857
00:56:18,572 --> 00:56:21,463
„Bereiten Sie eine Milliarde vor
jetzt in kleinen Scheinen.

858
00:56:26,785 --> 00:56:28,683
Sie werden es uns nicht leicht machen, oder?

859
00:56:31,852 --> 00:56:35,289
Sind Sie wirklich sicher, dass Sie das nicht wollen?
das in die Hände der Polizei legen?

860
00:56:35,313 --> 00:56:37,578
NEIN! Bitte bestehen Sie nicht darauf.

861
00:56:40,865 --> 00:56:42,353
Es ist nicht wenig.

862
00:56:42,377 --> 00:56:45,669
Nicht einmal für die Spina
aber wir werden die Milliarde ausspucken

863
00:56:45,985 --> 00:56:48,185
Alles, um Clo zu retten.

864
00:56:48,905 --> 00:56:50,205
Irgendetwas.

865
00:57:07,745 --> 00:57:10,121
Sie wird so schnell unordentlich.

866
00:57:11,425 --> 00:57:12,725
Los geht's.

867
00:57:35,425 --> 00:57:39,146
Jetzt ziehen wir ein sauberes Hemd an,
alles sauber.

868
00:57:41,865 --> 00:57:43,839
Gib mir ein sauberes Hemd.

869
00:57:44,345 --> 00:57:46,366
Jeder wird es tun. Das hier.

870
00:57:50,083 --> 00:57:51,607
Die Unterwäsche?

871
00:57:51,631 --> 00:57:53,756
Sie hängen alle zum Trocknen draußen.

872
00:57:59,065 --> 00:58:01,554
Concettina, du schaffst es.
Ich habe keine Zeit.

873
00:58:02,265 --> 00:58:03,765
Und bürste ihr die Haare!

874
00:58:16,065 --> 00:58:18,666
Hallo, Emerald Springs.
Wer spricht?

875
00:58:18,690 --> 00:58:21,469
Das ist Gräfin Spina.
- Sind Sie das, Gräfin?

876
00:58:21,557 --> 00:58:24,794
Verzeihung. Ich…
Ja, ich bin Landvermesser Colizzi.

877
00:58:25,145 --> 00:58:28,528
Du willst Mazzacolli?
- Ja, Berater Mazzacolli, bitte.

878
00:58:28,552 --> 00:58:31,438
Er ist noch nicht zurückgekehrt.
Einen Moment!

879
00:58:32,745 --> 00:58:35,696
Entschuldigung, ich dachte, das wäre er
aber ich habe mich geirrt.

880
00:58:36,229 --> 00:58:39,733
Mach dir keine Sorge.
Ich werde berichten, dass Sie angerufen haben.

881
00:58:39,757 --> 00:58:41,057
dreimal!

882
00:58:43,011 --> 00:58:47,374
Und Bregonzo rief aus Rom,
Di Corato und der Gutachter von Bari!

883
00:58:47,625 --> 00:58:48,925
Berater!

884
00:59:07,601 --> 00:59:10,400
Das große Bad ist auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen!

885
00:59:16,785 --> 00:59:20,355
Alles schön und sauber! Parfümiert!

886
00:59:22,305 --> 00:59:24,046
Spritzen!

887
00:59:24,945 --> 00:59:26,621
Lass uns abtrocknen!

888
00:59:26,764 --> 00:59:28,114
Die Schultern,

889
00:59:28,696 --> 00:59:30,841
die breiten Titten,

890
00:59:33,012 --> 00:59:34,504
der Bauch,

891
00:59:35,345 --> 00:59:37,834
und die schöne weite Muschi!

892
00:59:44,305 --> 00:59:45,605
Hoch!

893
00:59:48,465 --> 00:59:49,915
Der Widder heiny…

894
01:00:04,745 --> 01:00:07,895
Bitte geben Sie den Koffer ab
an den Herrn. - Hier.

895
01:00:10,465 --> 01:00:12,476
Gräfin, wenn ich darf.

896
01:00:13,505 --> 01:00:15,986
Danke, Gräfin. Mein Respekt.

897
01:00:39,945 --> 01:00:41,295
Hast du es?

898
01:00:46,265 --> 01:00:48,015
Falls Sie es wollen.
- Ja.

899
01:00:50,253 --> 01:00:51,553
Vati!

900
01:00:51,905 --> 01:00:53,205
Vati!

901
01:00:53,585 --> 01:00:56,237
Du wiederholst es auch: pa-pa.

902
01:00:56,849 --> 01:00:58,149
Papa.

903
01:01:03,466 --> 01:01:05,530
Gut. Und jetzt…

904
01:01:06,023 --> 01:01:08,321
Hören Sie zu, was? Passt auf.

905
01:01:08,945 --> 01:01:10,245
Sagen Sie…

906
01:01:10,887 --> 01:01:13,553
Scheiß auf mich.

907
01:01:13,945 --> 01:01:15,495
Hast du verstanden?

908
01:01:15,550 --> 01:01:17,970
Nein, lass dich nicht ablenken. Sag es.

909
01:01:18,861 --> 01:01:21,410
Scheiß auf mich.

910
01:01:27,145 --> 01:01:28,795
Gut gemacht! Gut gemacht!

911
01:01:42,917 --> 01:01:44,317
Was ist hier los?

912
01:01:44,341 --> 01:01:47,041
Bringe ich es dir bei?
oder lehrst du mich?

913
01:01:54,049 --> 01:01:55,349
Hey!

914
01:01:56,825 --> 01:01:58,969
Das ist ein versauter Blick, oder?

915
01:02:02,025 --> 01:02:05,694
Ja, es gibt nichts anderes zu tun.
Meine Liebe…

916
01:02:06,145 --> 01:02:07,445
Meine Liebe…

917
01:02:08,145 --> 01:02:09,445
Liebling…

918
01:02:11,198 --> 01:02:13,160
Papas große Schlampe.

919
01:02:14,905 --> 01:02:17,036
Aber ich möchte es, verstehst du?

920
01:02:19,127 --> 01:02:20,789
Ich will es auch.

921
01:02:20,813 --> 01:02:23,803
Ja, wir haben es bereits geschafft,
nicht wahr?

922
01:02:28,745 --> 01:02:31,121
Gott, wie schön du bist.

923
01:02:32,465 --> 01:02:34,521
Du bist so schön.

924
01:02:55,862 --> 01:02:57,757
Und ich beneide dich, ich schwöre!

925
01:02:57,781 --> 01:03:00,185
Sie haben es entdeckt
das weibliche Ideal.

926
01:03:00,209 --> 01:03:02,520
Ein reines Objekt, lieber Saverio.

927
01:03:02,581 --> 01:03:04,356
Pfeffer, bitte.

928
01:03:04,600 --> 01:03:06,868
Alle Vorteile und kein Ärger.

929
01:03:06,892 --> 01:03:10,689
Sie vögelt und redet nicht.
Sie denkt nicht und meckert nicht.

930
01:03:10,807 --> 01:03:12,940
Der perfekte Sexsklave!

931
01:03:14,025 --> 01:03:15,325
Oh nein.

932
01:03:15,606 --> 01:03:17,655
So ist es nicht, Don Amilcare.

933
01:03:18,024 --> 01:03:19,924
Es ist, als hätte ich entdeckt ...

934
01:03:20,945 --> 01:03:24,561
Es ist, als hätte Clotilde es mir beigebracht
eine neue Art, Liebe zu machen.

935
01:03:24,585 --> 01:03:26,613
Ohne Schuld, ohne Sünde…

936
01:03:26,637 --> 01:03:28,645
Jetzt philosophieren wir.

937
01:03:28,669 --> 01:03:31,478
Nein, es ist keine Philosophie, es ist das Leben!

938
01:03:34,905 --> 01:03:37,525
Ich bin mit Clo im Paradies.

939
01:03:37,865 --> 01:03:39,398
Dieses verlorene Paradies ...

940
01:03:39,422 --> 01:03:41,595
In monatlichen Raten.
- Mir gefällt es.

941
01:03:42,225 --> 01:03:45,591
Ich bin glücklich.
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

942
01:03:45,615 --> 01:03:48,016
Ja! Ja! Ja! Ich bin glücklich!

943
01:03:48,945 --> 01:03:50,245
Glücklich…

944
01:03:52,575 --> 01:03:53,875
Speichern!

945
01:03:53,927 --> 01:03:55,675
Du machst mir Angst.

946
01:05:11,305 --> 01:05:12,605
Hallo.

947
01:05:14,705 --> 01:05:16,305
Papa geht jetzt.

948
01:05:17,305 --> 01:05:18,605
Tschüss.

949
01:05:19,225 --> 01:05:20,525
Tschüss.

950
01:05:30,585 --> 01:05:33,131
Nein, sei still. Sei brav, oder? Tschüss.

951
01:05:33,239 --> 01:05:34,539
Tschüss.

952
01:07:03,326 --> 01:07:04,776
Entweder bin ich verrückt...

953
01:07:05,539 --> 01:07:07,244
oder alle anderen sind es.

954
01:07:08,345 --> 01:07:10,961
Das brauchen Sie für morgen.

955
01:07:10,985 --> 01:07:13,027
Wenn der Landkreis noch einmal anruft,
Was soll ich sagen?

956
01:07:13,051 --> 01:07:15,675
Um mit dem Meckern aufzuhören.
Und wenn sie Schwierigkeiten bereiten,

957
01:07:15,699 --> 01:07:17,785
Autorisieren Sie Di Corato
Gräfin Spina zu nennen.

958
01:07:17,809 --> 01:07:21,281
Wenn sie wissen, dass sie im Geschäft ist,
sie werden sich in die Scheiße machen.

959
01:07:21,305 --> 01:07:24,762
Übrigens, wenn Donna Raimonda anruft,
sag ihr das...

960
01:07:25,107 --> 01:07:27,076
dass ich noch nicht zurück bin. In Ordnung?

961
01:07:27,145 --> 01:07:29,227
Berater!
- Was ist das?

962
01:07:30,825 --> 01:07:34,176
Herr Berater, diese Milliarde,
zu sehen, dass es da ist,

963
01:07:34,304 --> 01:07:37,859
Warum geben wir uns nicht damit zufrieden?
und es in Ruhe genießen?

964
01:07:37,883 --> 01:07:39,561
In Frieden? Und danach?

965
01:07:40,047 --> 01:07:43,997
Ich stehle nicht, Landvermesser Colizzi!
Ich bin kein Hühnerdieb wie du.

966
01:07:44,021 --> 01:07:48,567
Ich bin Geschäftsmann und das lohnt sich
weit mehr als deine dürftige Milliarde.

967
01:07:48,591 --> 01:07:50,091
Verstehst du?

968
01:07:50,302 --> 01:07:51,602
Sehr gut.

969
01:07:52,029 --> 01:07:53,788
Worauf warten wir also?

970
01:07:53,812 --> 01:07:56,324
Geben wir ihre Tochter zurück
und diesen Deal abschließen.

971
01:07:56,348 --> 01:07:59,522
Worauf warten wir,
Berater Mazzacolli?

972
01:08:00,638 --> 01:08:04,121
Wir warten darauf, dass ich mich entscheide. OK?

973
01:08:04,948 --> 01:08:07,844
Und schalte diesen Blödsinn aus,
weil ich die Rechnungen bezahle!

974
01:08:07,868 --> 01:08:09,168
Ich bezahle!

975
01:08:21,265 --> 01:08:22,565
Amen.

976
01:08:26,185 --> 01:08:29,142
Und vor allem:
Zerbrich mir nicht die Eier!

977
01:08:29,215 --> 01:08:30,515
Dort.

978
01:08:37,892 --> 01:08:39,392
Spanischer Stil, oder?

979
01:08:45,185 --> 01:08:48,369
Fee, fi, fo, fum!
Ich rieche das Blut eines Engländers!

980
01:08:48,393 --> 01:08:52,315
Es gibt oder gab es,
Ich kann es auf ihrer Haut riechen.

981
01:08:57,203 --> 01:08:59,063
Spring, kleines Pferd!

982
01:09:17,164 --> 01:09:20,213
Hey! Hey!

983
01:09:20,665 --> 01:09:22,403
Hey, aber...

984
01:09:25,084 --> 01:09:27,322
Aber bist du verrückt?

985
01:09:29,225 --> 01:09:32,157
Und ja, du bist verrückt.
Schauen Sie sich dieses Zeug an.

986
01:09:32,181 --> 01:09:33,816
Ich lasse es trocknen.

987
01:09:40,465 --> 01:09:42,932
Also?
Du wirst doch nicht kacken, oder?

988
01:09:43,065 --> 01:09:46,187
Auf den Kissen... Nein, warte!
Concetta, der Nachttopf!

989
01:09:46,305 --> 01:09:48,521
Warten. Nein, nein, warte!

990
01:09:50,985 --> 01:09:53,286
Nun, für einen Penny,
für ein Pfund.

991
01:09:54,105 --> 01:09:57,644
Clo, jetzt gefällt mir alles
über dich. Alles!

992
01:09:59,545 --> 01:10:02,281
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

993
01:10:02,305 --> 01:10:05,534
Das ist eine gute Sache! Menschlich!

994
01:10:06,065 --> 01:10:08,975
Rechts! Ja, nette Leute, okay?

995
01:10:09,420 --> 01:10:11,976
Und bitte, zerbrich mir nicht die Eier!

996
01:10:34,484 --> 01:10:35,784
Saverio!

997
01:10:36,067 --> 01:10:38,017
Wo hast du dich versteckt?

998
01:10:38,214 --> 01:10:41,007
Sie haben sich nicht gemeldet
für 2 Tage oder irgendwelche Neuigkeiten gegeben!

999
01:10:41,031 --> 01:10:43,638
Warum?
- Woher kommst du gerade?

1000
01:10:45,226 --> 01:10:47,325
Ich habe kein Hemd an.
- Ich verstehe.

1001
01:10:50,945 --> 01:10:52,245
Saverio,

1002
01:10:52,653 --> 01:10:54,253
Was bedeutet das?

1003
01:10:54,319 --> 01:10:55,619
Was ist passiert?

1004
01:10:55,865 --> 01:10:57,235
Nichts.

1005
01:10:57,309 --> 01:11:00,694
Es ist nichts passiert.
- Nein, Sie müssen es erklären.

1006
01:11:00,775 --> 01:11:03,070
Vertraust du mir oder nicht?
- Ich weiß nicht.

1007
01:11:03,094 --> 01:11:05,522
Großartig! Have we come to this?
- We have!

1008
01:11:05,546 --> 01:11:07,635
Then you want to know?
- Ich tue.

1009
01:11:07,716 --> 01:11:10,246
You want to know the truth?
Want me to tell you all?

1010
01:11:10,270 --> 01:11:11,570
Ja.

1011
01:11:12,345 --> 01:11:13,795
I won't tell you.

1012
01:11:14,388 --> 01:11:15,838
I won't tell you!

1013
01:11:17,905 --> 01:11:19,205
In Ordnung?

1014
01:11:42,105 --> 01:11:44,305
Promise me you'll never grow up.

1015
01:11:44,985 --> 01:11:46,685
My little, little one.

1016
01:11:48,585 --> 01:11:50,429
Don't come to this world.

1017
01:11:50,453 --> 01:11:52,153
Sie verstehen es nicht.

1018
01:11:55,180 --> 01:11:57,306
I want to come where you are.

1019
01:11:59,185 --> 01:12:00,885
Ich möchte bei dir sein.

1020
01:12:01,865 --> 01:12:03,882
You and me alone.

1021
01:12:06,665 --> 01:12:08,986
They will sign, Counselor,

1022
01:12:09,180 --> 01:12:12,661
but they want 20 to
25 million right away!

1023
01:12:12,685 --> 01:12:14,955
To plug up the most urgent holes!

1024
01:12:16,352 --> 01:12:17,641
Pochen.

1025
01:12:17,665 --> 01:12:21,401
Berater, Sie müssen mir geben
jetzt mindestens 10 Millionen

1026
01:12:21,425 --> 01:12:23,716
Sonst kann ich sie nicht in Schach halten!

1027
01:12:26,130 --> 01:12:29,015
Berater!
- Tschüss!

1028
01:12:32,025 --> 01:12:33,489
Auf Wiedersehen!

1029
01:12:36,545 --> 01:12:38,545
Wohin gehst du?
- Hey!

1030
01:12:39,905 --> 01:12:41,705
Was machst du hier?

1031
01:12:44,745 --> 01:12:47,481
Passen Sie auf?
- Sie können nicht eintreten.

1032
01:12:47,505 --> 01:12:49,812
Der Berater nicht
möchte gestört werden.

1033
01:12:49,836 --> 01:12:52,594
Who wants to enter?
- Lass mich in ruhe!

1034
01:12:53,589 --> 01:12:54,889
Schauen Sie hier…

1035
01:12:58,585 --> 01:13:01,316
Was willst du?
- To talk with you.

1036
01:13:02,096 --> 01:13:04,201
Glaubst du mir nicht?
- Nein.

1037
01:13:05,168 --> 01:13:06,618
Ich meine es wirklich ernst.

1038
01:13:18,145 --> 01:13:21,108
Der Anwalt hat dort seinen Spaß ...

1039
01:13:21,799 --> 01:13:24,844
und du hältst draußen Wache
wie ein Hund.

1040
01:13:25,504 --> 01:13:27,401
Mein verdammtes Geschäft.
- Gar nicht.

1041
01:13:27,425 --> 01:13:29,025
Wenn du mir zuhörst,

1042
01:13:29,767 --> 01:13:31,167
Du wärst eine Dame.

1043
01:13:32,448 --> 01:13:33,798
Pelze.

1044
01:13:35,896 --> 01:13:39,850
Wohnungen, Autos!
- Ja, mit einem Bettler wie dir.

1045
01:13:39,874 --> 01:13:41,324
Was denken Sie?

1046
01:13:41,697 --> 01:13:44,225
Ich kenne jede Menge Leute mit Geld.

1047
01:13:44,464 --> 01:13:45,764
Und Laster!

1048
01:13:52,305 --> 01:13:54,303
Wenn du besser gekleidet wärst,

1049
01:13:54,430 --> 01:13:57,415
Dir würde es gut gehen...
- Arschloch! Glaubst du, ich wäre eine Hure?

1050
01:13:57,806 --> 01:14:01,913
Was ist denn mit dem Anwalt?
- Ich liebe den Berater.

1051
01:14:01,937 --> 01:14:03,175
Liebe?

1052
01:14:03,199 --> 01:14:04,479
Für wie viel?

1053
01:14:04,660 --> 01:14:05,960
Für 20?

1054
01:14:06,375 --> 01:14:08,081
Für 30.000 Lire?

1055
01:14:09,665 --> 01:14:12,219
Mit all diesen schönen
Dinge, die du hast,

1056
01:14:12,345 --> 01:14:14,097
Du könntest 100 bekommen,

1057
01:14:14,121 --> 01:14:16,241
sogar 150.000 Lire pro Treffer.

1058
01:14:16,265 --> 01:14:18,512
Verlass mich.
Was möchten Sie tun?

1059
01:14:18,622 --> 01:14:21,351
Wenn ich die Ware verkaufen muss,

1060
01:14:22,181 --> 01:14:24,847
Ich muss es doch erstmal ausprobieren, oder?

1061
01:14:28,025 --> 01:14:29,525
Etwas roter.

1062
01:14:30,705 --> 01:14:32,005
Dort.

1063
01:14:34,345 --> 01:14:35,695
Einfach so.

1064
01:15:23,042 --> 01:15:24,487
Hey!

1065
01:15:24,605 --> 01:15:27,901
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
Clotilde, bitte. Ich bitte Sie.

1066
01:15:27,925 --> 01:15:30,031
OK! OK! OK!

1067
01:15:30,125 --> 01:15:31,425
Einfach…

1068
01:15:38,120 --> 01:15:39,420
Concetta!

1069
01:15:48,593 --> 01:15:50,707
Herr, was ist passiert?
Hast du dich geschnitten?

1070
01:15:50,731 --> 01:15:52,967
Was machst du hier?
- Der Herzog hat mich geschickt.

1071
01:15:52,991 --> 01:15:54,966
Er sagt Donna Raimonda
ist außer sich.

1072
01:15:54,990 --> 01:15:58,423
Sie sagt, wenn sie nichts hört
Morgen geht sie zur Polizei.

1073
01:15:58,447 --> 01:16:01,583
Der Herzog sagt ...
- Er sagt! Sie sagt! Du wartest.

1074
01:16:01,607 --> 01:16:02,988
Du Hure.
- Sehen?

1075
01:16:03,012 --> 01:16:05,526
Sogar der Anwalt sagt das.
- Den Mund halten!

1076
01:16:14,805 --> 01:16:17,490
In Ordnung. Konzerte…
- Er ist nervös.

1077
01:16:17,575 --> 01:16:19,042
Wenn ich weg bin,

1078
01:16:19,909 --> 01:16:21,724
ein bisschen aufräumen, aufräumen...

1079
01:16:21,971 --> 01:16:23,863
und alles in den Wald werfen.

1080
01:16:23,887 --> 01:16:25,747
Es ist deine Schuld.
- Habe es?

1081
01:16:26,885 --> 01:16:29,577
Morgen früh,
Peppe kommt pünktlich um acht hierher.

1082
01:16:29,601 --> 01:16:30,974
Du gehst in die Stadt

1083
01:16:30,998 --> 01:16:34,142
und komm erst zurück, wenn du
Die Ferien sind vorbei, keinen Tag vorher.

1084
01:16:34,166 --> 01:16:36,212
OK?
- Ja, Sir. - Aufleuchten!

1085
01:16:39,514 --> 01:16:40,964
Morgen früh,

1086
01:16:41,742 --> 01:16:44,343
Du bleibst hier mit
Clotilde und warte auf mich.

1087
01:16:44,565 --> 01:16:47,004
Ich komme später und
wir bringen sie nach Hause.

1088
01:16:47,091 --> 01:16:50,159
Berater, warum muss ich kommen?

1089
01:16:50,741 --> 01:16:53,133
Kannst du sie nicht mitbringen?
alleine zurück?

1090
01:16:54,343 --> 01:16:55,710
Schauen Sie einfach...

1091
01:16:55,810 --> 01:16:57,369
Schau dir diesen Idioten an.

1092
01:16:57,393 --> 01:16:59,843
Ich möchte dich machen
Sieh aus wie ein Held.

1093
01:17:01,301 --> 01:17:05,547
Wenn wir die Tochter zurückbringen
an Donna Raimonda mit der Milliarde,

1094
01:17:05,753 --> 01:17:09,366
Ich sage, du hast mir geholfen
dabei herauszufinden, wo sie war.

1095
01:17:09,792 --> 01:17:11,974
Ich komme nicht von hier
und du bist ein Einheimischer.

1096
01:17:11,998 --> 01:17:15,628
Donna Raimonda wird Ihnen dankbar sein.
Sie erhalten das Doppelte des Preisgeldes.

1097
01:17:15,652 --> 01:17:18,603
Legales Geld, das Sie können
bei Tageslicht verwenden.

1098
01:17:18,627 --> 01:17:21,452
Morgen ist dein Tag,
Landvermesser Colizzi.

1099
01:17:26,725 --> 01:17:29,572
In Ordnung. Ich werde hier sein
morgen früh um 8.

1100
01:17:29,691 --> 01:17:31,058
Gut.

1101
01:17:32,045 --> 01:17:34,445
Bis morgen, Berater.
- Tschüss.

1102
01:19:13,245 --> 01:19:15,780
Die ganze Nacht dort, wie ein Idiot.

1103
01:19:17,597 --> 01:19:19,347
Naja, dann gehe ich.

1104
01:19:25,370 --> 01:19:26,770
Kleine Gräfin…

1105
01:20:11,366 --> 01:20:14,744
Ein genialer Schurke.
Wer würde jemals an das Cottage denken?

1106
01:20:15,532 --> 01:20:17,192
Habe ich dich leiden lassen?

1107
01:20:17,511 --> 01:20:20,771
Aber ich wollte vorsichtig sein.
Um ihn auf frischer Tat zu ertappen.

1108
01:20:21,305 --> 01:20:24,229
Ich wollte auch sicher sein
er handelte auf eigene Faust.

1109
01:20:24,602 --> 01:20:26,736
Und dann…
- Und dann?

1110
01:20:27,689 --> 01:20:30,989
Und dann habe ich dafür gesorgt
Du würdest es mit deinen eigenen Augen sehen.

1111
01:20:31,636 --> 01:20:33,886
Es gäbe also keine Zweifel mehr.

1112
01:20:34,067 --> 01:20:36,301
Saverio, vergib mir
für die andere Nacht, aber…

1113
01:20:36,325 --> 01:20:37,758
Nein, bitte.

1114
01:20:38,055 --> 01:20:40,098
Wird er nicht voreilig sein, wenn er gefangen ist?

1115
01:20:40,122 --> 01:20:42,583
Er wird weglaufen.
Er ist sehr intelligent.

1116
01:20:43,651 --> 01:20:47,061
Und dann fliehen und schweigen
wird sowohl ihm als auch uns passen.

1117
01:20:47,085 --> 01:20:49,635
Was zählt ist
dass Clotilde in Sicherheit ist.

1118
01:20:50,200 --> 01:20:53,700
Übrigens habe ich bereits gesagt
Ihr Geld zurück auf der Bank.

1119
01:21:24,165 --> 01:21:25,941
Du bist ein Idiot...

1120
01:21:26,204 --> 01:21:27,735
aber überhaupt nicht schlecht.

1121
01:21:29,258 --> 01:21:30,558
Nicht schlecht…

1122
01:21:31,843 --> 01:21:34,113
Auch das kann ich fast unterschreiben.

1123
01:21:35,206 --> 01:21:36,506
Außerdem…

1124
01:21:37,873 --> 01:21:40,142
Mazzacolli und ich sind Partner.

1125
01:21:43,390 --> 01:21:46,094
Bleib, wo du bist! Nicht bewegen!

1126
01:21:56,245 --> 01:21:58,177
Den Mund halten! Den Mund halten!

1127
01:22:22,130 --> 01:22:24,202
Dieser Hurensohn!

1128
01:22:39,065 --> 01:22:40,365
Raimonda!

1129
01:22:41,641 --> 01:22:44,589
Hilfe, Gräfin! Helfen!

1130
01:22:46,582 --> 01:22:48,612
Clo! Clotilde!

1131
01:22:48,636 --> 01:22:50,622
Aufstehen.
- Clo!

1132
01:22:50,646 --> 01:22:53,661
Meine Blume! Wunderschöne Blume!

1133
01:22:54,486 --> 01:22:56,652
Was hat dieser Bastard getan?

1134
01:23:00,485 --> 01:23:01,785
Liebe!

1135
01:23:05,598 --> 01:23:08,152
Hol die Decke, Anna!
- Ja.

1136
01:23:08,176 --> 01:23:10,519
Sie wurde ohnmächtig.
- Clotilde!

1137
01:23:10,699 --> 01:23:13,295
Clo… Clo… Meine Tochter…

1138
01:23:13,868 --> 01:23:15,168
Clo…

1139
01:23:15,364 --> 01:23:16,903
Bastard!

1140
01:23:22,002 --> 01:23:24,128
Na, Doktor?
- Später.

1141
01:23:34,885 --> 01:23:37,095
Leider wurde es geschafft.

1142
01:23:37,175 --> 01:23:39,582
Dreckiger Feigling, Hurensohn.

1143
01:23:40,485 --> 01:23:43,924
Aber das ist nicht das Ende. Ich werde…
- Sie müssen stark sein, Berater.

1144
01:23:44,205 --> 01:23:47,717
Das Glück ist das
die Gräfin, in diesem Unglück,

1145
01:23:47,741 --> 01:23:50,021
im psychischen Zustand
in dem sie ist,

1146
01:23:50,045 --> 01:23:52,214
dürfte es gar nicht bemerkt haben.

1147
01:23:52,325 --> 01:23:54,928
Alles außer der Ehre ist gerettet.

1148
01:23:55,045 --> 01:23:57,845
Du bringst mich zu ihr!
- Sofort, Prinzessin.

1149
01:24:00,229 --> 01:24:01,529
Verzeihung.

1150
01:24:04,902 --> 01:24:07,459
Das ist mir klar
die Situation hat sich geändert.

1151
01:24:07,565 --> 01:24:10,095
Saverio, wenn du einen Rückzieher machen willst,
Du darfst.

1152
01:24:10,119 --> 01:24:12,873
Nein, was hat das damit zu tun?
Wen interessiert das?

1153
01:24:14,652 --> 01:24:16,308
Klar, das hat mich dazu gebracht ...

1154
01:24:17,445 --> 01:24:18,941
Es ist verständlich…

1155
01:24:18,965 --> 01:24:22,673
Saverio ist verärgert.
Diese Dinge, wissen Sie ...

1156
01:24:22,925 --> 01:24:24,941
Vielleicht ist es das Beste, wenn ich spreche.

1157
01:24:24,965 --> 01:24:27,690
Vielleicht ist dies nicht die beste Zeit, aber ...

1158
01:24:27,714 --> 01:24:30,634
seit du es angesprochen hast,
Das könnte ich auch.

1159
01:24:31,113 --> 01:24:35,757
In der Tat, wie Sie gut gesagt haben,
die Situation hat sich geändert.

1160
01:24:36,045 --> 01:24:37,995
Aber Saverio ist ein Gentleman.

1161
01:24:38,341 --> 01:24:41,860
Geben wir ihm Zeit, sich zu erholen,
um den Schlag zu verdauen ...

1162
01:24:42,010 --> 01:24:45,608
Er wird Clotilde heiraten.
Er wird sie sogar heiraten ...

1163
01:24:45,851 --> 01:24:47,141
wie sie ist.

1164
01:24:47,165 --> 01:24:49,666
Obwohl zu diesem Zeitpunkt ...
- An diesem Punkt?

1165
01:24:49,690 --> 01:24:53,050
Nun, du bist eine intelligente Frau,
Raimonda, liebe…

1166
01:24:53,125 --> 01:24:57,826
eine kleine Änderung an der Hochzeit
Der Vertrag erscheint mir richtig.

1167
01:24:59,086 --> 01:25:01,906
Sehen Sie, ich wusste es: Sie sind vernünftig.

1168
01:25:01,930 --> 01:25:03,907
Und es ist nur eine Kleinigkeit:

1169
01:25:04,045 --> 01:25:07,853
Sie verzichten auf einen Teil des Nießbrauchs,
Lassen Sie ihn die Immobilien verwalten ...

1170
01:25:07,877 --> 01:25:10,535
Sagen wir stattdessen
dass ich einen Rückzieher machen werde.

1171
01:25:10,845 --> 01:25:12,145
Verzeihung?

1172
01:25:15,937 --> 01:25:18,972
Geben wir Saverio Zeit
um den Schlag zu verdauen.

1173
01:25:18,996 --> 01:25:20,696
Die ganze Zeit, die er braucht.

1174
01:25:20,925 --> 01:25:22,902
Meine Tochter wird nicht heiraten.

1175
01:25:23,605 --> 01:25:25,662
Ich werde sie so bei mir behalten, wie sie ist.

1176
01:25:26,645 --> 01:25:28,845
Für mich ist sie in Ordnung, so wie sie ist.

1177
01:25:31,405 --> 01:25:32,905
Donna Raimonda, ich…

1178
01:25:33,650 --> 01:25:36,781
Ich verstehe es nicht.
- Ich verstehe, Don Amilcare.

1179
01:25:36,874 --> 01:25:39,305
Gut, wenn Sie verstehen ...

1180
01:25:46,885 --> 01:25:48,185
Saverio!

1181
01:25:49,027 --> 01:25:51,185
Wir werden den Ehevertrag zerreißen,

1182
01:25:51,209 --> 01:25:54,000
aber Geschäft ist Geschäft,
Berater Mazzacolli.

1183
01:25:54,085 --> 01:25:57,181
Nicht als Schwiegersohn,
aber als Partner könnten Sie zu mir passen.

1184
01:25:57,205 --> 01:25:59,092
Aber ich wollte...
- Saverio,

1185
01:25:59,116 --> 01:26:01,166
Lass uns morgen darüber reden.

1186
01:27:11,925 --> 01:27:15,486
Clo! Trink, Clo.
Komm jetzt, sei brav.

1187
01:27:16,645 --> 01:27:17,997
Meine Güte!

1188
01:27:24,754 --> 01:27:26,054
Clo!

1189
01:27:26,187 --> 01:27:27,487
Clotilde!

1190
01:27:32,640 --> 01:27:35,292
Was machst du da?
Hol den Arzt! Beeil dich!

1191
01:27:35,316 --> 01:27:36,820
Ich gehe!

1192
01:27:37,855 --> 01:27:39,974
Clo! Clo!

1193
01:27:50,800 --> 01:27:52,100
Saverio!

1194
01:27:58,756 --> 01:28:00,756
Aber warum gehst du nicht ins Bett?

1195
01:28:02,085 --> 01:28:03,950
Es ist ein Uhr, Save.

1196
01:28:03,974 --> 01:28:06,383
Morgen. Nehmen Sie es einfach.

1197
01:28:35,523 --> 01:28:38,261
Ich kann nicht weiter dopen
sie mit Beruhigungsmitteln.

1198
01:28:38,285 --> 01:28:41,616
Ich mache mir Sorgen um ihren Geisteszustand.
Ich würde einen Spezialisten rufen.

1199
01:28:41,640 --> 01:28:44,573
Die Vogelspinne hat sie gestochen!
Sie haben sie verzaubert! - Still.

1200
01:28:44,597 --> 01:28:48,741
Wenn sie eine Woche lang nichts isst,
Wir können mit dem Tropf nicht weitermachen.

1201
01:28:48,765 --> 01:28:50,815
Es tut mir leid, Gräfin. Auf Wiedersehen.

1202
01:28:51,834 --> 01:28:54,063
Meinen Respekt, Prinzessin.

1203
01:29:01,445 --> 01:29:02,745
Clo?

1204
01:29:03,245 --> 01:29:04,545
Clotilde?

1205
01:29:09,805 --> 01:29:11,154
Clo?

1206
01:29:11,881 --> 01:29:13,181
Kleiner…

1207
01:29:17,645 --> 01:29:18,945
Kleiner…

1208
01:29:21,565 --> 01:29:22,865
Raimonda!

1209
01:29:27,845 --> 01:29:30,125
Sie braucht einen Mann, verstanden?

1210
01:29:30,361 --> 01:29:32,879
Wir müssen sie heiraten
sofort zu diesem Kerl.

1211
01:29:32,903 --> 01:29:34,992
Das wird die wahre Heilung sein.

1212
01:29:35,320 --> 01:29:37,290
Ihr seid alle blind!

1213
01:30:49,205 --> 01:30:51,918
Save', hier ist der Kaffee
Es ist zehn Uhr.

1214
01:30:52,003 --> 01:30:53,372
Nachts?
- Nein, Tag.

1215
01:30:53,396 --> 01:30:55,696
Komm wenigstens runter
für eine Kleinigkeit zu essen.

1216
01:30:58,299 --> 01:31:01,481
Kein Pap.
- Hä? Was hast du gesagt?

1217
01:31:01,605 --> 01:31:03,969
Kein Pap!
- Oh nein!

1218
01:31:04,408 --> 01:31:06,581
Das geht nicht! NEIN!

1219
01:31:07,965 --> 01:31:10,730
Bregonzo rief an. Ich habe mit ihm gesprochen.

1220
01:31:10,857 --> 01:31:12,536
Alles kann gerettet werden.

1221
01:31:13,205 --> 01:31:14,505
Wirklich?

1222
01:31:15,526 --> 01:31:17,824
Morgen.
- Was morgen?

1223
01:31:17,907 --> 01:31:21,222
Er sagt, der neue Minister sei es
bereit, Interesse zu zeigen.

1224
01:31:21,365 --> 01:31:24,621
In der Tat, um ein gemeinsames Interesse zu wecken.
Er erwartet einen Anruf.

1225
01:31:24,645 --> 01:31:26,428
Was soll ich tun? Ihn anrufen?

1226
01:31:26,452 --> 01:31:30,141
Bregonzo kann sich selbst ficken.
- Sich selbst ficken?

1227
01:31:30,165 --> 01:31:34,101
Hast du das halb vergessen?
Milliarde Optionen stehen auf dem Spiel?

1228
01:31:34,125 --> 01:31:37,934
Ihr Geld und nicht nur Ihres!
Denken Sie ein wenig über Ihre Meinung nach!

1229
01:31:37,958 --> 01:31:41,177
Smaragdküste!
- Scheiß auf Emerald Shores.

1230
01:31:43,932 --> 01:31:47,337
Und vor allem:
Zerbrich mir nicht die Eier!

1231
01:31:49,285 --> 01:31:50,785
Er braucht einen Arzt.

1232
01:31:56,725 --> 01:31:58,075
Lass mich in ruhe.

1233
01:31:58,610 --> 01:32:00,580
Ansonsten werde ich...

1234
01:32:28,175 --> 01:32:31,175
Ich habe dich ausspioniert
für ein paar Tage, Mazzacolli.

1235
01:32:31,735 --> 01:32:34,619
Wenn Sie denken, dass es vorbei ist,
Du liegst falsch.

1236
01:32:36,373 --> 01:32:37,952
Du wirst dafür bezahlen.

1237
01:32:49,229 --> 01:32:50,971
Du Hurensohn!

1238
01:32:51,139 --> 01:32:53,234
Ekelhafter Wurm!

1239
01:32:55,818 --> 01:32:57,118
Wurm!

1240
01:33:01,596 --> 01:33:02,996
Ekelhafter Wurm!

1241
01:33:04,701 --> 01:33:06,757
Was hast du mit Clotilde gemacht?

1242
01:33:09,365 --> 01:33:12,077
Nichts... Nichts, ich schwöre.

1243
01:33:12,558 --> 01:33:13,858
Auf mein Leben…

1244
01:33:14,406 --> 01:33:16,219
Im Andenken meiner Mutter.

1245
01:33:16,365 --> 01:33:17,847
Ja, ich habe es versucht...

1246
01:33:17,871 --> 01:33:20,531
aber ich habe ihr nichts getan.
Ich schwöre!

1247
01:33:20,645 --> 01:33:22,145
Was schwörst du?

1248
01:33:22,845 --> 01:33:25,754
Über das Leben meiner Mutter.
Ich habe ihr nichts getan.

1249
01:33:25,845 --> 01:33:27,145
Nichts.

1250
01:33:29,119 --> 01:33:32,927
Ich werde dich nicht töten, weil ich Mitleid mit dir habe.
Es tut mir allen leid. Du machst mich krank!

1251
01:33:33,024 --> 01:33:34,824
Was willst du? Geld?

1252
01:33:52,845 --> 01:33:56,077
Keine Sorge, ich werde es nicht aufhalten
in der Bank. Sie können es einlösen.

1253
01:33:57,606 --> 01:33:59,106
Es ist sogar abgedeckt.

1254
01:34:09,453 --> 01:34:10,753
Berater!

1255
01:34:16,365 --> 01:34:18,115
Danke schön.
- Wofür?

1256
01:34:19,622 --> 01:34:22,483
Bedienstete werden bezahlt
wenn sie gute Dienste leisten.

1257
01:34:23,031 --> 01:34:25,031
Und du hast mir gute Dienste geleistet.

1258
01:34:31,337 --> 01:34:32,955
Eigentlich... Nimm es!

1259
01:34:34,419 --> 01:34:35,719
Ein Geschenk.

1260
01:34:36,961 --> 01:34:39,678
Du hast gesabbert
darüber hinweg, seit du es gesehen hast.

1261
01:34:40,157 --> 01:34:41,507
Mein Geschenk an dich.

1262
01:34:56,912 --> 01:35:00,063
Sie kümmern sich um den Transfer
des Eigentums. Verstehen?

1263
01:35:04,365 --> 01:35:07,664
Wenn Sie sie nicht sofort aufnehmen,
Ich lehne jegliche Verantwortung ab.

1264
01:35:07,688 --> 01:35:09,688
Elektroschock und sofort!

1265
01:35:09,804 --> 01:35:12,275
Wir führen dann ein Beratungsgespräch.

1266
01:35:12,349 --> 01:35:14,962
Sind wir also einer Meinung, Donna Raimonda?
- Nein.

1267
01:35:14,986 --> 01:35:16,932
Was?
- Ich sagte nein.

1268
01:35:16,988 --> 01:35:19,262
Na dann, guten Tag.

1269
01:35:19,503 --> 01:35:21,129
Guten Tag, Doktor.

1270
01:35:22,815 --> 01:35:24,511
Ich gebe ihm alles:

1271
01:35:24,535 --> 01:35:27,005
Paläste, Ländereien, Fabriken ...

1272
01:35:27,144 --> 01:35:29,325
Alles. Aber er muss sie heiraten.

1273
01:35:29,965 --> 01:35:31,465
Er muss sie heiraten.

1274
01:35:33,005 --> 01:35:34,305
Bravo!

1275
01:35:34,882 --> 01:35:36,688
Beeilen Sie sich, um Himmels willen!

1276
01:35:36,712 --> 01:35:41,109
Bregonzos Flugzeug mit dem Minister
kommt in anderthalb Stunden an!

1277
01:35:41,205 --> 01:35:43,621
Du hast mich die ganze Nacht krank gemacht.

1278
01:35:44,636 --> 01:35:47,591
Aber wo zum Teufel warst du?

1279
01:35:47,821 --> 01:35:51,082
Du bist eine Wildkatze geworden.
- Eine Katze ist schön.

1280
01:35:51,285 --> 01:35:53,286
Passen Sie auf die beiden auf, oder?

1281
01:35:53,560 --> 01:35:55,360
Hörst du mir zu?

1282
01:35:56,518 --> 01:35:57,818
Ja!

1283
01:35:58,810 --> 01:36:00,781
Der Minister kommt, um nachzusehen.

1284
01:36:00,805 --> 01:36:04,344
Mit dir reden und
Lassen Sie sich das Projekt erklären.

1285
01:36:05,572 --> 01:36:07,940
Die Erholung des Südens…
- Das Projekt, klar.

1286
01:36:07,964 --> 01:36:09,594
Der wirtschaftliche Roll-out.
- Ja.

1287
01:36:09,618 --> 01:36:12,930
Und der ganze Blödsinn. Das tust du nicht
Ich muss dir sagen, was du sagen sollst, oder?

1288
01:36:12,954 --> 01:36:14,220
Nein.

1289
01:36:14,244 --> 01:36:16,814
Concetta!
- Hier, Peppe!

1290
01:36:27,245 --> 01:36:30,261
Heute Nacht schlafen wir in Bari
und dann… in Mailand!

1291
01:36:30,285 --> 01:36:34,235
Ich habe einen Freund, der letztes Jahr ausgewandert ist
und er spielt in den ganz Großen!

1292
01:36:34,985 --> 01:36:37,248
Ist es wirklich wahr?
Er hat es dir gegeben?

1293
01:36:38,618 --> 01:36:40,018
Er ist ein guter Mann.

1294
01:36:40,325 --> 01:36:41,625
Armer Kerl.

1295
01:36:42,055 --> 01:36:44,939
In Mailand gibt es
der Dom mit 100 Türmen!

1296
01:36:51,330 --> 01:36:52,959
Ich habe alles in die Tasche gepackt:

1297
01:36:52,983 --> 01:36:55,661
Zeichnungen, Finanzpläne,
eine Kopie des Antrags,

1298
01:36:55,685 --> 01:36:58,185
Kopie der Optionsverträge,
alles!

1299
01:36:58,565 --> 01:36:59,865
Sicherlich.

1300
01:37:00,966 --> 01:37:02,266
Und die Tasche?

1301
01:37:06,205 --> 01:37:08,155
Die Tasche kann sich selbst ficken.

1302
01:37:10,710 --> 01:37:12,010
Tschüss.

1303
01:37:18,648 --> 01:37:22,128
Berater Saverio Mazzacolli…

1304
01:37:22,885 --> 01:37:24,608
Mazza-Scheiße!

1305
01:37:29,015 --> 01:37:32,741
Gehen Sie jetzt zum Loyola-Palast.
Bringen Sie es zu Berater Mazzacolli.

1306
01:37:32,765 --> 01:37:35,315
Seien Sie vorsichtig:
Gib es ihm persönlich.

1307
01:37:35,525 --> 01:37:36,825
Ja, gnädige Frau.

1308
01:37:58,645 --> 01:38:01,341
Ma'am, Counselor Mazzacolli ist hier.

1309
01:38:01,365 --> 01:38:03,615
Er ist hier?
- Soll ich ihn reinlassen?

1310
01:38:24,845 --> 01:38:26,145
Hören Sie…

1311
01:38:28,128 --> 01:38:29,528
Ich will Clotilde.

1312
01:38:30,256 --> 01:38:33,206
Nein, ich will nichts anderes.
Nur Clotilde.

1313
01:38:33,405 --> 01:38:35,577
Du nimmst alles, Emerald Shores ...

1314
01:38:35,601 --> 01:38:37,472
Nimm alles, was du willst.

1315
01:38:39,845 --> 01:38:41,645
Lass mich einfach in ihrer Nähe sein.

1316
01:38:45,068 --> 01:38:46,368
Ich liebe sie.

1317
01:38:48,736 --> 01:38:50,036
Ich liebe sie.

1318
01:38:51,885 --> 01:38:53,435
Bist du hierher gekommen?…

1319
01:38:54,026 --> 01:38:56,121
um mir das zu sagen?
- Ja.

1320
01:38:57,325 --> 01:38:59,413
Hast du gelesen...?
- Was?

1321
01:39:00,285 --> 01:39:03,168
Der Brief?
- Nein, was steht da? - Nichts.

1322
01:39:03,682 --> 01:39:05,832
Nichts. Es ist nicht wichtig.

1323
01:39:08,594 --> 01:39:10,133
Kommen. Kommen!

1324
01:39:51,005 --> 01:39:52,305
Clo.

1325
01:39:54,165 --> 01:39:55,465
Meine Liebe?

1326
01:40:13,005 --> 01:40:14,305
Clo!

1327
01:40:26,111 --> 01:40:27,411
Clo…

1328
01:40:32,565 --> 01:40:33,865
Clo!

1329
01:40:50,689 --> 01:40:51,989
Also?

1330
01:41:05,623 --> 01:41:06,923
Clo!

1331
01:41:21,279 --> 01:41:25,298
Ja! Ja! Ja! Ja!
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

1332
01:41:28,489 --> 01:41:30,239
Lassen wir sie in Ruhe.

1333
01:41:45,361 --> 01:41:47,354
Es ist der Wille des Herrn!

1334
01:41:51,838 --> 01:41:55,575
Der Brief?
Hat er es schon gelesen?

1335
01:41:56,365 --> 01:41:58,424
Was auch immer! Na dann,

1336
01:41:58,841 --> 01:42:01,562
Alles ist geklärt!

1337
01:42:24,183 --> 01:42:25,637
Ja, mach weiter. Ich liebe…

1338
01:42:25,661 --> 01:42:27,161
Ich liebe dich.

1339
01:42:27,550 --> 01:42:29,324
Ich liebe…

1340
01:42:29,725 --> 01:42:31,543
Ich liebe…

1341
01:42:32,893 --> 01:42:35,904
Ja! Ja! Ja! Ja!
Ich verstehe! Ich tue!

1342
01:42:57,341 --> 01:42:59,780
Englische Untertitel
von sineintegral@KG